Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя напада Прага насред мирни преговори, а после протяга маслиновата клонка.
German[de]
Sie fällt während Friedensverhandlungen in Prag ein und reicht dann den Ölzweig.
English[en]
She invades Prague in the middle of the peace negotiations, and then she extends the olive branch.
Spanish[es]
Invade Praga en medio de las negociaciones de paz, y luego extiende la rama de olivo.
Finnish[fi]
Hän valtaa Prahan kesken rauhanneuvotteluiden - ja ojentaa sitten oliivipuun oksan.
French[fr]
Elle envahit Prague au milieu des négociations de paix, et puis elle tend le rameau d'olivier.
Croatian[hr]
Napada Prag u sred mirovnih pregovora... a onda pruza maslinovu grancicu.
Hungarian[hu]
A béketárgyalások közepén támadta meg Prágát, aztán nyújtott békejobbot.
Italian[it]
Invade Praga nel bel mezzo dei negoziati di pace, e poi porge il ramo di ulivo.
Dutch[nl]
Ze valt Praag binnen in het midden van vredesonderhandelingen en dan schenkt ze hen een olijftak.
Portuguese[pt]
Invade Praga no meio das negociações de paz, enquanto estende o ramo da oliveira.
Romanian[ro]
Invada Praga pe fondul negocierilor de pace, şi apoi să extindă ramură de măslin.
Slovak[sk]
Uprostred mierových rokovaní napadla Prahu a potom vytiahla olivovú ratolesť.
Serbian[sr]
Napada Prag u sred mirovnih pregovora... a onda pruža maslinovu grančicu.
Turkish[tr]
Barış görüşmelerinin ortasında Prag'ı işgal edip sonrasında da zeytin dalı uzatıyor.