Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قومي بالأمر الصائب ، كما فعلتي مثل اليوم منذ عام مضى
Czech[cs]
Udělej správnou věc, jako jsi to udělala loni.
Greek[el]
Κάνε το σωστό, όπως έκανες πριν ένα χρόνο σαν σήμερα.
English[en]
Do the right thing, like you did a year ago today.
Spanish[es]
Haz lo correcto, como lo hiciste hace un año.
French[fr]
Fais le bon choix, comme il y a un an.
Hebrew[he]
עשה את הדבר הנכון, כמו שעשית היום לפני שנה.
Hungarian[hu]
Cselekedj helyesen, ahogy egy évvel ezelőtt tetted.
Indonesian[id]
Lakukan hal yang benar, seperti yang kamu lakukan tahun lalu, hari ini.
Italian[it]
Fa'la cosa giusta, come hai fatto un anno fa, in questo stesso giorno.
Dutch[nl]
Doe het juiste, zoals je een jaar geleden deed.
Polish[pl]
Postąp jak należy, tak jak zrobiłaś to rok temu.
Portuguese[pt]
Faça a coisa certa, como você fez há um ano.
Romanian[ro]
Fă ce trebuie, aşa cum ai făcut acum un an.
Russian[ru]
Поступи правильно, как ты поступила в этот день в прошлом году.
Slovenian[sl]
Ravnaj prav, kot pred enim letom.
Serbian[sr]
Učini pravu stvar, kao što si učinila pre tačno godinu dana.