Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 22 август 2020 г. Алексей Навални е транспортиран до Берлин, Германия, където е прегледан задълбочено.
Czech[cs]
Dne 22. srpna 2020 byl Alexej Navalnyj převezen do Berlína v Německu, kde se podrobil důkladnému vyšetření.
Danish[da]
Den 22. august 2020 blev Aleksej Navalnyj bragt til Berlin, Tyskland, hvor han blev undersøgt omhyggeligt.
German[de]
Am 22. August 2020 wurde Alexej Nawalny nach Berlin (Deutschland) verlegt, wo er gründlich untersucht wurde.
Greek[el]
Στις 22 Αυγούστου 2020, ο Alexei Navalny μεταφέρθηκε στο Βερολίνο της Γερμανίας, όπου του έγινε διεξοδική εξέταση.
English[en]
On 22 August 2020, Alexei Navalny was transported to Berlin, Germany, where he was thoroughly examined.
Spanish[es]
El 22 de agosto de 2020, Alexei Navalny fue trasladado a Berlín (Alemania), en donde se le sometió a un meticuloso reconocimiento.
Estonian[et]
Aleksei Navalnõi viidi 22. augustil 2020 Saksamaale Berliini, kus teda põhjalikult uuriti.
Finnish[fi]
Aleksei Navalnyi siirrettiin 22 päivänä elokuuta 2020 Berliiniin, Saksaan, jossa hänet tutkittiin perusteellisesti.
French[fr]
Le 22 août 2020, Alexeï Navalny a été transféré à Berlin, en Allemagne, où il a été soumis à un examen médical approfondi.
Irish[ga]
An 22 Lúnasa 2020, aistríodh Alexei Navalny go Beirlín, an Ghearmáin, áit a ndearnadh scrúdú cuimsitheach air.
Croatian[hr]
Aleksej Navaljni 22. kolovoza 2020. prevezen je u Berlin (Njemačka) gdje je temeljito pregledan.
Hungarian[hu]
2020. augusztus 22-én Alexej Navalnijt Berlinbe (Németország) szállították, ahol alaposan kivizsgálták.
Italian[it]
Il 22 agosto 2020 Alexei Navalny è stato trasferito a Berlino, in Germania, dove è stato sottoposto a visite approfondite.
Lithuanian[lt]
2020 m. rugpjūčio 22 d. Aleksejus Navalnas buvo nugabentas į Berlyną (Vokietija), kur jis buvo kruopščiai patikrintas;
Latvian[lv]
Alexei Navalny2020. gada 22. augustā tika pārvests uz Berlīni (Vācija), kur viņš tika sīki izmeklēts.
Maltese[mt]
Fit-22 ta’ Awwissu 2020, Alexei Navalny ġie ttrasportat lejn Berlin, il-Ġermanja, fejn ġie eżaminat bir-reqqa.
Dutch[nl]
Op 22 augustus 2020 werd Aleksej Navalny overgebracht naar Berlijn (Duitsland), waar hij grondig werd onderzocht.
Polish[pl]
W dniu 22 sierpnia 2020 r. Aleksiej Nawalny został przewieziony do Berlina (Niemcy), gdzie został dokładnie zbadany.
Portuguese[pt]
Em 22 de agosto de 2020, Alexei Navalny foi transportado para Berlim, Alemanha, onde foi submetido a exames médicos aprofundados.
Romanian[ro]
La 22 august 2020, Alexei Navalnîi a fost transportat la Berlin, în Germania, unde a fost supus unei examinări medicale amănunțite.
Slovak[sk]
Alexej Navaľnyj bol 22. augusta 2020 prepravený do Berlína v Nemecku, kde bol dôkladne vyšetrený.
Slovenian[sl]
Aleksej Navalni je bil 22. avgusta 2020 prepeljan v Nemčijo, v Berlin, kjer je bil temeljito pregledan.
Swedish[sv]
Den 22 augusti 2020 transporterades Aleksej Navalnyj till Berlin i Tyskland, där han genomgick en grundlig undersökning.