Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رامبل ) ، أحقّاً نستطيع فعل هذا ؟
Bosnian[bs]
Rumple, možemo li zaista to učiniti?
Czech[cs]
Rample, opravdu to můžeme udělat?
German[de]
Rumpel, können wir das wirklich tun?
Greek[el]
Ράμπελ, Όντως θα το κάνουμε;
English[en]
Rumple, can we really do this?
Spanish[es]
Rumple ¿realmente podemos hacer esto?
French[fr]
Rumple, peut-on vraiment faire ça?
Hebrew[he]
עוץ לי, אנחנו באמת יכולים לעשות את זה?
Croatian[hr]
To mi odgovara. I meni.
Hungarian[hu]
Rumple, tényleg megtehetjük ezt?
Indonesian[id]
Rumple, bisakah kita benar-benar melakukan ini?
Italian[it]
Tremotino, possiamo davvero farlo?
Portuguese[pt]
Rumple, podemos mesmo fazer isso?
Romanian[ro]
Rumple, se poate să facem asta?
Slovak[sk]
Klingáč, naozaj to spravíme?
Slovenian[sl]
Rumple, lahko res to narediva?
Serbian[sr]
Rampl, možemo li stvarno da uradimo ovo?
Swedish[sv]
Rumple kan vi verkligen göra så här?
Turkish[tr]
Rumple bunu gerçekten yapabilir miyiz?