Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge artikler i den græske presse viser forskning, som er udført for Den Europæiske Union af det europæiske net Earlinet, at Athen og Thessaloniki har de højeste koncentrationer af aerosoler blandt 19 europæiske storbyer.
German[de]
In der griechischen Presse wird von einer Untersuchung berichtet, die die Kommission bei dem europäischen Netz Earlinet in Auftrag gegeben hatte und aus der hervorgeht, dass Athen und Thessaloniki zu den 19 europäischen Großstädten zählen, in denen besonders hohe Schwebestaubkonzentrationen gemessen wurden.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα στην Ελλάδα, στα πλαίσια έρευνας που πραγματοποιείται από το ευρωπαϊκό δίκτυο Earlinet για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Αθήνα και η Θεσσαλονίκη παρουσιάζουν τιςψηλότερες τιμές αιωρούμενων μικροσωματιδίων μεταξύ 19 ευρωπαϊκών μεγαλουπόλεων.
English[en]
The Greek press reports that research being carried out for the Commission by the European Earlinet network shows that Athens and Thessaloniki have the highest values for suspended microparticles of 19 major European cities.
Spanish[es]
Según algunos artículos publicados en Grecia, de una investigación que lleva a cabo la red europea Earlinet por cuenta de la Unión Europea se desprende que, de 19 grandes ciudades europeas, Atenas y Salónica presentan los índices más elevados de micropartículas en suspensión.
Finnish[fi]
Kreikan lehdistö on kertonut, että eurooppalaisen Earlinet-verkon komissiolle tekemän tutkimuksen mukaan ilmassa leijuvien mikrohiukkasten määrä on Ateenassa ja Thessalonikissa korkein niistä 19:stä Euroopan kaupungista, jotka ovat mukana tutkimuksessa.
French[fr]
Des articles publiés dans la presse grecque font état d'une enquête commanditée par la Commission au réseau européen Earlinet, d'où il ressort que les villes d'Athènes et de Thessalonique sont, parmi 19 mégalopoles européennes, celles qui accusent les taux les plus élevés de particules en suspension.
Italian[it]
Stando a notizie pubblicate in Grecia e relative a una ricerca realizzata dalla rete europea Earlinet per conto dell'Unione europea, Atene e Salonicco presenterebbero i più elevati tenori di microparticelle in sospensione tra le 19 megalopoli europee.
Dutch[nl]
In de Griekse pers is bericht dat in het kader van een onderzoek dat de Europese organisatie Earlinet op kosten van de Europese Unie in 19 Europese grote steden uitvoert, de hoogste concentraties zwevende deeltjes in Athene en Thessaloniki zijn gemeten.
Portuguese[pt]
Segundo notícias em circulação na Grécia, no âmbito de um estudo realizado pela rede europeia Earlinet por conta da União Europeia, em 19 grandes cidades europeias, Atenas e Salónica apresentam os níveis mais elevados de micropartículas em suspensão.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i grekisk press har man inom ramen för en undersökning som på EU:s uppdrag utförs av det europeiska nätverket Earlinet, kunnat konstatera att Athen och Thessaloniki har de högsta halterna av partiklar i luften bland 19 europeiska storstäder.