Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه يخاف المغادرة
Bulgarian[bg]
Мисля, че го е страх да си тръгне.
Bosnian[bs]
Mislim da se plaši odlaska.
Czech[cs]
Myslím, že nechce odejít.
Danish[da]
Han vil vist ikke rejse.
Greek[el]
Νομίζω ότι δεν θέλει να φύγει.
English[en]
I think he shrinks from leaving.
Spanish[es]
Creo que no quiere irse.
Finnish[fi]
Luulen, että hän ei halua lähteä.
French[fr]
Je crois qu'il a peur de partir.
Hebrew[he]
אני חושבת שהוא לא רוצה לעזוב.
Croatian[hr]
Mislim da se plaši odlaska.
Hungarian[hu]
Szerintem fél elmenni innen.
Italian[it]
Credo sia restio ad andarsene.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij niet weg wil.
Polish[pl]
On chyba nie chce stąd odchodzić.
Portuguese[pt]
Acho que ele não quer ir embora.
Romanian[ro]
Cred că nu vrea să plece.
Slovenian[sl]
Mislim, da noče oditi.
Serbian[sr]
Mislim da se plaši odlaska.
Swedish[sv]
Han vill inte åka iväg.
Turkish[tr]
Bence buradan ayrılmaktan ödü kopuyor.