Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الوقت كان هنالك جدل بين الاطباء وعلماء آخرين حول ما اذا كانت الآيس كريم جيدة للهضم او لا.
Bislama[bi]
Long taem ya, i gat sam dokta mo sam narafala man blong stadi, oli mekem plante toktok long saed blong aeskrim, se i wan kakae we i gud long bel no no gat.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona dihay pila ka kontrobersiya taliwala sa mga doktor ug ubang mga eskolar kon ang ice cream maayo ba sa ighihilis o dili.
Czech[cs]
V té době docházelo mezi lékaři a jinými učenci k určitým sporům o to, zda zmrzlina prospívá, nebo neprospívá trávení.
Danish[da]
På den tid var der uenighed blandt læger og andre lærde om hvorvidt is var godt for fordøjelsen eller ej.
German[de]
Damals diskutierten Ärzte und andere Gelehrte darüber, ob Gefrorenes der Verdauung förderlich sei oder nicht.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή υπήρχε κάποια αντιλογία μεταξύ γιατρών και άλλων λογίων ως προς το αν το παγωτό ήταν καλό για την πέψη ή όχι.
English[en]
At that time there was some controversy among doctors and other scholars as to whether ice cream was good for the digestion or not.
Spanish[es]
En aquella época se entabló cierta polémica entre los médicos y otros expertos respecto a si el helado era bueno o no para la digestión.
Finnish[fi]
Tuohon aikaan lääkärit ja muut oppineet kiistelivät jäätelön vaikutuksesta ruoansulatukseen.
French[fr]
À cette époque, les médecins étaient divisés quant à son effet sur la digestion.
Hindi[hi]
उस वक्त डॉक्टरों और दूसरे विद्वानों के बीच कुछ वाद-विवाद था कि आइसक्रीम हाज़मे के लिए ठीक है या नहीं।
Croatian[hr]
U to je vrijeme među liječnicima i ostalim znanstvenicima postojala polemika o tome je li sladoled dobar za probavu ili nije.
Iloko[ilo]
Iti daydi a tiempo, medio adda panagsususik dagiti doktor ken dadduma nga iskolar no ti sorbetes ket nasayaat met la a kanen wenno saan.
Italian[it]
A quel tempo medici e letterati erano divisi sulla questione se il gelato facesse bene o male alla digestione.
Japanese[ja]
当時,アイスクリームが消化に良いかどうかに関して,医師や学者たちの間でちょっとした論争がありました。
Korean[ko]
그 당시에는 아이스크림이 소화에 좋은지 좋지 않은지에 대해 의사와 학자들 사이에 상당한 논쟁이 있었다.
Marathi[mr]
त्यावेळी वैद्यकीय डॉक्टर व इतर विद्वानांमध्ये आईस्क्रिम हे पचनासाठी चांगले आहे की नाही याबद्दल मतभेद होते.
Norwegian[nb]
Den gangen var det en viss uenighet blant legene og andre lærde om hvorvidt iskrem var bra for fordøyelsen eller ikke.
Dutch[nl]
In die tijd bestond er enige onenigheid onder artsen en andere geleerden over de vraag of ijs al dan niet goed was voor de spijsvertering.
Portuguese[pt]
Naquela época, havia certa controvérsia entre os médicos e outros eruditos sobre se o sorvete fazia bem ou mal à digestão.
Romanian[ro]
Pe vremea aceea existau unele controverse între medici şi alţi savanţi referitor la efectele îngheţatei asupra digestiei.
Slovak[sk]
V tom čase vznikol spor medzi lekármi a inými učencami, či je zmrzlina dobrá na zažívanie, alebo nie.
Slovenian[sl]
V tistem času je prišlo do prerekanj med zdravniki ter drugimi učenjaki in sicer, ali je sladoled za prebavo dober ali ne.
Serbian[sr]
U to vreme postojale su neke rasprave među lekarima i drugim naučnicima o tome da li je sladoled dobar za varenje ili ne.
Swedish[sv]
Vid den tiden rådde det en viss oenighet bland läkare och andra lärda om huruvida glass var bra för matsmältningen eller inte.
Swahili[sw]
6] Wakati huo kulikuwa na ubishi miongoni mwa madaktari na wanachuo wengine juu ya kama aisikrimu ingeweza au haingeweza kuyeyushwa na mwili tumboni.[ 7]
Telugu[te]
ఆ కాలంలో ఐస్క్రీమ్ జీర్ణానికి మంచిదా, కాదా అని వైద్యుల మధ్య, యితర పండితుల మధ్య వాదనలు జరిగేవి.
Thai[th]
ครั้ง นั้น เคย มี การ ถกเถียง กัน ใน หมู่ แพทย์ และ ผู้ คง แก่ เรียน อื่น ๆ ว่า ไอศกรีม มี โทษ ต่อ การ ย่อย หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon nagkaroon ng usap-usapan sa gitna ng mga doktor at ibang mga iskolar kung ang sorbetes ay mabuti sa panunaw o hindi.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim ol dokta na ol saveman i gat tupela tingting long aiskrim —i gutpela samting bilong helpim bel o nogat.
Turkish[tr]
O dönemde doktorlar ve başka bilginler arasında dondurmanın sindirim için yararlı olup olmadığıyla ilgili tartışmalar sürüyordu.
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi kwakunempikiswano phakathi kodokotela nezinye izazi ngokuqondene nokuthi u-ayisikhilimu wawusilungele yini isimiso sokugaya ukudla noma cha.