Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má snaha byla brutálně odmítnuta.
German[de]
Bereits meine Einleitung wurde brutal abgewürgt.
Greek[el]
Η απόπειρά μου απωθήθηκε.
English[en]
My overtures were brutally rejected.
Spanish[es]
Mi tentativa fue bruscamente rechazada.
Finnish[fi]
Rauhaa rakentava ehdotukseni torjuttiin kylmästi.
French[fr]
Mes tentatives ont été brutalement repoussées.
Croatian[hr]
Moj trud je bio brutalno odbijen.
Hungarian[hu]
Brutális visszautasítás jutott osztályrészemül.
Italian[it]
Il mio tentativo è stato bruscamente respinto.
Dutch[nl]
Mijn poging werd brutaal genegeerd.
Polish[pl]
Moje próby zostały brutalnie zdławione.
Portuguese[pt]
A minha tentativa foi rechaçada brutalmente.
Romanian[ro]
Încercarea mea a fost respinsă imediat.
Russian[ru]
Моя попытка с треском провалилась.
Turkish[tr]
Girişimim sert bir şekilde bertaraf edildi.