Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
34 PŘIJEĎTE NA OBLASTNÍ SJEZD „ČISTÝ JAZYK“: Při návštěvě oblastního sjezdu „Čistý jazyk“ a pozorném naslouchání programu ještě plněji oceníte, proč nám Jehova dává čistý jazyk a proč musíme být stále na stráži před sobeckými sklony, které by mohly narušovat naši jednotu s bratry.
German[de]
35 KOMM ZUM BEZIRKSKONGRESS „REINE SPRACHE“: Wenn du den Bezirkskongreß „Reine Sprache“ besuchst und dem Programm aufmerksam zuhörst, wirst du noch besser verstehen, warum Jehova uns die reine Sprache gegeben hat und warum wir stets auf der Hut sein müssen vor selbstsüchtigen Neigungen, die sich negativ auf die Einheit mit unseren Brüdern auswirken können.
Greek[el]
33 ΕΛΑΤΕ ΣΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ «ΚΑΘΑΡΗ ΓΛΩΣΣΑ»: Αν έρθετε στη Συνέλευση Περιφερείας «Καθαρή Γλώσσα» και δώσετε μεγάλη προσοχή στο πρόγραμμα, θα κατανοήσετε πληρέστερα γιατί μας έχει δώσει ο Ιεχωβά την καθαρή γλώσσα και γιατί πρέπει εμείς να αγρυπνούμε πάντοτε για τυχόν ιδιοτελείς τάσεις που θα μπορούσαν να σταθούν εμπόδιο στην ενότητά μας με τους αδελφούς μας.
English[en]
36 COME TO THE “PURE LANGUAGE” DISTRICT CONVENTION: By attending the “Pure Language” District Convention and paying close attention to the program, you will appreciate even more fully why Jehovah has given us the pure language and why we must always be on guard against any selfish tendencies that could interfere with our being at unity with our brothers.
Spanish[es]
36 VENGAN A LA ASAMBLEA DE DISTRITO “LENGUAJE PURO”: Por medio de asistir a la Asamblea de Distrito “Lenguaje Puro” y prestar atención cuidadosa al programa, podrán apreciar más plenamente por qué Jehová nos ha dado el lenguaje puro y por qué siempre debemos estar en guardia contra las tendencias egoístas que pudieran impedir que nos mantengamos en unidad con nuestros hermanos.
Finnish[fi]
Olemalla läsnä ”Puhtaan kielen” piirikonventissa ja kiinnittämällä tarkoin huomiota ohjelmaan voit ymmärtää vielä täydemmin, miksi Jehova on antanut meille puhtaan kielen ja miksi meidän täytyy aina varjella itseämme kaikilta itsekkäiltä taipumuksilta, jotka voisivat vahingoittaa ykseyttämme veljiemme kanssa.
French[fr]
35 ALLONS À L’ASSEMBLÉE DE DISTRICT “LA LANGUE PURE”: En assistant à l’assemblée de district “La langue pure” et en écoutant attentivement les discours, nous comprendrons mieux encore pourquoi Jéhovah nous a donné la langue pure, et pourquoi nous devons toujours prendre garde aux tendances charnelles qui pourraient briser notre unité.
Croatian[hr]
35 DOĐI NA OBLASNI KONGRES “ČIST JEZIK”: Ako posjetiš Oblasni kongres “Čist jezik” i pažljivo slušaš program, još ćeš bolje razumjeti zašto nam je Jehova dao čisti jezik i zašto stalno moramo biti na oprezu pred sebičnim naginjanjima koja se mogu negativno odraziti na jedinstvo s našom braćom.
Hungarian[hu]
36 JÖJJETEK EL A „TISZTA NYELV” KERÜLETKONGRESSZUSRA: Azáltal, hogy eljöttök a „Tiszta nyelv” kerületkongresszusra, és jól odafigyeltek a programra, még jobban megértitek majd, hogy miért adott nekünk Jehova tiszta nyelvet, és miért kell szüntelenül őrködnünk az önző hajlamokkal szemben, amely megronthatja a testvéreinkkel ápolt egységünket.
Indonesian[id]
30 HADIRILAH PESTA DISTRIK ”BAHASA YG MURNI”: Dng menghadiri Pesta Distrik ”Bahasa yg Murni” dan dng sungguh-sungguh memperhatikan acara, sdr akan lebih menghargai lagi alasan Yehuwa memberi kita bahasa yg murni dan mengapa kita harus selalu waspada thd kecenderungan mementingkan diri yg dapat merusak upaya kita untuk bersatu padu dng saudara-saudara kita.
Italian[it]
28 VENITE ALL’ASSEMBLEA DI DISTRETTO “LINGUA PURA”: Essendo presenti all’assemblea di distretto “Lingua pura” e prestando molta attenzione al programma, comprenderete ancor più pienamente perché Geova ci ha dato la lingua pura e perché dobbiamo stare sempre in guardia contro qualsiasi tendenza egoistica che potrebbe interferire con la nostra unità cristiana.
Japanese[ja]
34 「清い言語」地域大会においでください: 「清い言語」地域大会に出席し,プログラムに細心の注意を払うことにより,エホバがわたしたちに清い言語を授けられた理由や,仲間の兄弟たちとの一致を妨げ得るいかなる利己的な傾向に対しても常に警戒すべき理由について一層十分の認識が得られるでしょう。
Malagasy[mg]
35 AOKA ISIKA HO TONGA AMIN’NY FIVORIAMBEN’NY DISTRIKA “NY FITENY MADIO”: Amin’ny fanatrehana ny fivoriamben’ny distrika “Ny fiteny madio” sy amin’ny fihainoana amim-pitandremana ireo lahateny, no hahatakarantsika kokoa hatrany ny antony nanomezan’i Jehovah antsika ny fiteny madio, sy ny antony tokony hitandremantsika tena amin’ireo fironana ara-nofo izay mety handrava ny firaisan-tsaintsika.
Dutch[nl]
30 KOM NAAR HET „ZUIVERE TAAL”-DISTRICTSCONGRES: Door het „Zuivere taal”-districtscongres bij te wonen en nauwlettend aandacht te schenken aan het programma, zullen jullie nog vollediger beseffen waarom Jehovah ons de zuivere taal heeft gegeven en waarom wij altijd op onze hoede moeten zijn voor welke zelfzuchtige neigingen maar ook die inbreuk kunnen maken op de eenheid die er onder ons als broeders bestaat.
Polish[pl]
29 PRZYJDŹ NA ZGROMADZENIE OKRĘGOWE „CZYSTA MOWA”: Dzięki obecności na zgromadzeniu okręgowym „Czysta mowa” i zwracaniu bacznej uwagi na program jeszcze lepiej zrozumiesz, dlaczego Jehowa obdarzył nas czystą mową i dlaczego zawsze musimy się wystrzegać wszelkich samolubnych skłonności, które mogłyby zburzyć naszą braterską jedność.
Portuguese[pt]
35 COMPAREÇA AO CONGRESSO DE DISTRITO “LÍNGUA PURA”: Por assistir ao Congresso de Distrito “Língua Pura” e prestar detida atenção ao programa, você compreenderá ainda mais plenamente por que Jeová nos deu a língua pura e por que sempre temos de estar atentos contra quaisquer tendências egoístas que poderiam interferir em nossa união com os irmãos.
Slovak[sk]
34 PRÍĎTE NA OBLASTNÝ ZJAZD „ČISTÝ JAZYK“: Pri návšteve oblastného zjazdu „Čistý jazyk“ a pozornom sledovaní programu iste plnšie oceníme, prečo nám Jehova dáva čistý jazyk a prečo sa musíme neustále strážiť pred sebeckými sklonmi, ktoré by mohli narušiť našu jednotu s bratmi.
Slovenian[sl]
35 PRIDI NA KONGRES »ČIST JEZIK«: Če boš prišel na okrožni kongres »Čist jezik« in pozorno poslušal, tedaj boš še bolje razumel, zakaj nam je Jehova dal čist jezik in zakaj se moramo vedno varovati sebičnih nagnjenj, ki bi lahko slabo vplivala na naše brate in sestre.
Samoan[sm]
34 AFIO MAI I LE TAUAOFIAGA ITUMALO “GAGANA MAMĀ”: I le auai i le Tauaofiaga Itumalo “Gagana Mamā” ma uaʻi totoʻa atu i le polokalama, o le a atili ai ona e talisapaia le pogai ua tuu mai ai e Ieova ia i tatou le gagana mamā ma aiseā e tatau ai pea ona tatou puipui faasaga i so o se aafiaga manatu faapito e mafai ona faauilavea ane i lo tatou autasi ma o tatou uso.
Serbian[sr]
35 DOÐI NA OBLASNI KONGRES „ČIST JEZIK“: Ako posetiš Oblasni kongres „Čist jezik“ i pažljivo slušaš program, još ćeš bolje razumeti zašto nam je Jehova dao čisti jezik i zašto stalno moramo biti na oprezu pred sebičnim naginjanjima koja se mogu negativno odraziti na jedinstvo s našom braćom.
Swahili[sw]
28 NJONI KWENYE “LUGHA ILIYO SAFI” MKUSANYIKO WA WILAYA: Kwa kuhudhuria “Lugha Iliyo Safi” Mkusanyiko wa Wilaya na kusikiliza programu kwa makini, utathamini kwa ukamili hata zaidi kwa nini Yehova ametupa lugha iliyo safi na kwa nini lazima sikuzote tulinde dhidi ya mielekeo yoyote ya ubinafsi ambayo ingeweza kuharibu umoja wetu na ndugu zetu.
Tamil[ta]
34 “சுத்தமான பாஷை” மாவட்ட மாநாட்டுக்கு வருகைத் தாருங்கள்: “சுத்தமான பாஷை” மாவட்ட மாநாட்டுக்கு ஆஜராவதன் மூலமும் நிகழ்ச்சிநிரலுக்குக் கூர்ந்த கவனம் செலுத்துவதன் மூலமும் யெகோவா ஏன் நமக்கு இந்தச் சுத்தமான பாஷையைக் கொடுத்திருக்கிறார் என்பதையும் நம்முடைய சகோதரர்களோடு ஒற்றுமையாக இருப்பதில் குறுக்கிடக்கூடிய எந்த ஒரு சுயநலமான மனப்போக்கிற்கு எதிராகவும் ஏன் நாம் எப்பொழுதுமே நம்மைக் காத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதைப் பற்றியும் இன்னும் அதிக முழுமையாக நீங்கள் மதித்துணருவீர்கள்.
Telugu[te]
34 “స్వచ్ఛమైన భాష” జిల్లా సమావేశమునకు రండి: “స్వచ్ఛమైన భాష” జిల్లా సమావేశమునకు హాజరై కార్యక్రమమునకు శ్రద్ధగల అవధానమిచ్చుట ద్వారా యెహోవా ఎందుకు మనకు స్వచ్ఛమైన భాషనిచ్చాడు మరియు ఎందుకు సహోదరులతో ఐక్యతగానుండు విషయములో జోక్యము కలిగించుకొను స్వార్థపర అభిప్రాయములయెడల జాగ్రత్త కలిగియుండవలెనో ఎక్కువగా గుణగ్రహింతువు.
Chinese[zh]
25 请来参加“清洁的言语”区务大会:借着出席“清洁的言语”区务大会,专心致志地聆听节目,你会更充分体会到何以耶和华把清洁的言语赐给我们,以及何以我们必须提防一切足以危害弟兄团结关系的自私倾向。