Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمْ هناك ملحقاً آخر تفضّلينه ؟
Bosnian[bs]
Ili bi radije neki drugi dodatak?
Czech[cs]
Nebo bys upřednostnila jiné spojení?
Danish[da]
Eller foretrækker du et andet vedhæng?
German[de]
Oder würdest du ihn lieber woanders benutzen?
Greek[el]
Ή υπάρχει άλλο εξάρτημα που θα προτιμούσες;
English[en]
Or is there another attachment you'd prefer?
Spanish[es]
¿O hay algún otro accesorio que preferirías?
Persian[fa]
يا ترجيح ميدي چيز ديگه اي به دستم وصل کني ؟
Finnish[fi]
Vai onko se toinen väline, josta pidät?
French[fr]
Ou y a-t-il une autre fixation que tu préfèrerais?
Croatian[hr]
Ili bi htjela nešto drugo?
Hungarian[hu]
Vagy van valami más, amit szeretne hozzácsatolni?
Indonesian[id]
Atau ada benda lain yang lebih kau suka?
Italian[it]
O c'e'qualche altro accessorio che potrebbe piacerti?
Polish[pl]
Czy wolałabyś może inną końcówkę?
Portuguese[pt]
Ou preferes que use outra coisa?
Romanian[ro]
Sau ai prefera altceva?
Russian[ru]
Или ты предпочитаешь другую насадку?
Slovak[sk]
Alebo preferuješ niečo iné?
Serbian[sr]
Ili bi ti više volela da je zakačim na neko drugo mesto?
Swedish[sv]
Eller vill du att jag sätter på något annat?
Thai[th]
หรืออยากจะเปลี่ยนเป็นอย่างอื่นแทน ที่คุณอยากให้มากกว่า?
Turkish[tr]
Yoksa benim için düşündüğün başka bir aksesuar mı var?
Chinese[zh]
或者 你 想給 我換 另 一個 造型 嗎?