Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن النجاح الذي تحقق بسرعة وفي فترة وجيزة على يد القوات الإثيوبية وقوات الحكومة الاتحادية الانتقالية المشتركة، لم يسفر عن إلحاق هزيمة ساحقة بالقوات العسكرية التابعة لاتحاد المحاكم الإسلامية، وخاصة قوات الشباب التي تضم عناصر النخبة من اتحاد المحاكم الإسلامية، المسلحين والمدربين جيدا.
English[en]
The brief and rapid conventional success of the combined Ethiopian/Transitional Federal Government forces, however, resulted in a less than decisive defeat of the ICU military forces, particularly of the Shabaab, the more elite elements of the ICU forces, who are well armed and trained.
Spanish[es]
No obstante, el breve y rápido éxito convencional de la combinación de las fuerzas etíopes y las fuerzas del Gobierno Federal de Transición constituyó solo una derrota parcial de las fuerzas militares de la Unión de Tribunales Islámicos, en particular del Shabaab, los elementos más elitistas de las fuerzas de la Unión de Tribunales Islámicos que estaban muy bien armados y preparados.
French[fr]
Le rapide succès militaire classique de la coalition des forces éthiopiennes et du Gouvernement fédéral de transition n’a cependant pas abouti à une défaite décisive des forces armées de l’UTI, en particulier du Shabaab, leurs troupes d’élite bien armées et entraînées.
Russian[ru]
Вместе с тем кратковременный и быстрый обычный успех объединенных сил Эфиопии и переходного федерального правительства привел к менее чем решительному разгрому вооруженных сил СИС, особенно сил «Шабааб», которые являются более элитным элементом войск СИС и которые хорошо вооружены и обучены.
Chinese[zh]
但是,埃塞俄比亚/过渡联邦政府联合部队取得的短暂而迅速的常规战胜利并没有决定性地挫败伊斯兰法院联盟军事部队,尤其是伊斯兰法院联盟部队的精锐部队Shabaab。