Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Tidligere var generaldirektoeren for told- og indirekte skatter foedt medlem af CNSD og fungerede som formand.
German[de]
8 Früher gehörte der Generaldirektor für Zölle und indirekte Steuern dem CNSD als Mitglied an und hatte dessen Vorsitz inne.
Greek[el]
8 Παλαιότερα, ο γενικός διευθυντής τελωνείων και εμμέσων φόρων ήταν μέλος εκ του νόμου του CNSD και ήταν αυτοδικαίως πρόεδρός του.
English[en]
8 Formerly the Director-General of Customs and Indirect Taxes was by law a member of the CNSD and held the chair ex officio.
Spanish[es]
8. En el pasado, el Director General de Aduanas e Impuestos Indirectos era miembro y presidente nato del CNSD.
Finnish[fi]
8 Tulleista ja välillisistä veroista vastaavan viranomaisen ylijohtaja oli aikaisemmin lain säännöksen nojalla CNSD:n jäsen ja viran puolesta sen puheenjohtaja.
French[fr]
8 Autrefois, le directeur général des douanes et des impôts indirects était membre de droit du CNSD et en était d'office le président.
Italian[it]
8 In precedenza, il direttore generale delle dogane ed imposte indirette era membro di diritto del CNSD con funzioni di presidente.
Dutch[nl]
8 Vroeger was de directeur-generaal douane en indirecte belastingen ambtshalve lid en voorzitter van de CNSD.
Portuguese[pt]
8 Antigamente, o director-geral das alfândegas e dos impostos indirectos era membro por inerência do CNSD, que presidia por direito próprio.
Swedish[sv]
8 Tidigare var generaldirektören för tullar och indirekta skatter enligt lag medlem i CNSD och tjänstgjorde som dess ordförande.