Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Ons weet min of niks van vroeë Christene soos Epenetus, Amplias en Stachis nie.
Arabic[ar]
١٦ نعرف القليل او لا شيء عن مسيحيين اولين مثل ابينتوس وأمبلياس وإستاخيس.
Bulgarian[bg]
16 Знаем много малко или почти нищо за християни като Епенет, Амплит и Стахия.
Czech[cs]
16 O takových raných křesťanech, jako byli Epainetos, Ampliatus a Stachys nevíme skoro nic.
Danish[da]
16 Vi kender ikke ret meget til kristne mænd som Epænetus, Ampliatus og Stakys.
German[de]
16 Wir wissen nur wenig oder nichts von frühen Christen wie Epänetus, Ampliatus und Stachys.
Greek[el]
16 Εμείς ξέρουμε λίγα ή τίποτα για εκείνους τους πρώτους Χριστιανούς, όπως ο Επαίνετος, ο Αμπλίας και ο Στάχυς.
English[en]
16 We know little or nothing of such early Christians as Epaenetus, Ampliatus, and Stachys.
Spanish[es]
16 Poco o nada sabemos de cristianos primitivos como Epéneto, Ampliato y Estaquis.
Finnish[fi]
16 Meillä on vain vähän tai ei lainkaan tietoa sellaisista varhaiskristityistä kuin Epainetuksesta, Ampliatuksesta ja Stakyksesta.
Hindi[hi]
१६ इपैनितुस, अम्पलियातुस और इस्तखुस जैसे प्रारंभिक मसीहियों के बारे में हम या तो बहुत कम या कुछ भी नहीं जानते।
Hiligaynon[hil]
16 Diutay lamang ukon wala kita sing nahibaluan tuhoy sa unang mga Cristiano subong ni Epeneto, Amplias, kag Staquis.
Croatian[hr]
16 Možda nam nije poznato ništa ili pak nešto malo o ranim kršćanima poput Epeneta, Amplijata i Stahija.
Hungarian[hu]
16 Keveset vagy semmit sem tudunk olyan korai keresztényekről, mint Epenétus, Ampliás, és Stakhis.
Indonesian[id]
16 Kita tahu sedikit sekali atau sama sekali tidak tahu mengenai orang Kristen mula-mula seperti Epenetus, Ampliatus, dan Stakhis.
Icelandic[is]
16 Við vitum lítið eða ekkert um Epænetus, Amplíatus og Stakkýs.
Italian[it]
16 Di antichi cristiani come Epeneto, Ampliato e Stachi sappiamo poco o nulla.
Japanese[ja]
16 エパネト,アンプリアト,スタキスといった初期クリスチャンのことは,ほとんど,あるいは全く分かっていません。(
Korean[ko]
16 우리는 에배네도, 암블리아, 스다구와 같은 초기 그리스도인들에 대해 거의 혹은 전혀 아는 바가 없읍니다.
Malayalam[ml]
16 എപ്പൈനത്തൊസ്, അംപ്ലിയാത്തൊസ്, സ്താക്കു എന്നിങ്ങനെയുള്ള ആദിമ ക്രിസ്ത്യാനികളെ സംബന്ധിച്ച് നമുക്ക് ഒന്നുംതന്നെ അറിയാൻപാടില്ല.
Marathi[mr]
१६ आम्हाला अपैनत, आंप्लियात व स्ताखु या आरंभीच्या ख्रिश्चनांविषयी बहुधा काहीच माहीत नाही.
Norwegian[nb]
16 Vi vet lite eller ingen ting om slike første kristne som Epainetos, Ampliatus og Stakys.
Dutch[nl]
16 Wij weten praktisch niets van vroege christenen zoals Epénetus, Ampliátus en Stachys.
Nyanja[ny]
16 Timadziŵa zochepera kapena osati chirichonse za Akristu oyambirira oterowo onga ngati Epeneto, Ampliato, ndi Staku.
Polish[pl]
16 O takich pierwszych chrześcijanach, jak Epenet, Ampliat i Stachys wiemy bardzo niewiele albo nie wiemy nic.
Portuguese[pt]
16 Pouco ou nada sabemos a respeito de cristãos primitivos como Epêneto, Amplíato e Estáquis.
Romanian[ro]
16 Noi cunoaştem foarte puţin sau chiar nimic despre anumiţi creştini din timpul acela, cum erau de exemplu, Epenet, Ampliat şi Stache.
Russian[ru]
16 Нам только немного или почти ничего не известно о таких ранних христианах, как Епенет, Амплий и Стахий.
Slovenian[sl]
16 O prvih kristjanih Epenetu, Ampliju in Stahiju vemo malo ali skorajda nič.
Samoan[sm]
16 E itiiti pe leai foi so tatou iloa e uiga i na uluai Kerisiano e pei o Epaineto, Amepelia, ma Sataku.
Shona[sn]
16 Tinoziva zvishomanene kana kuti kusaziva chinhu nezvamaKristu apakuvamba akadaro akadai saEpeneto, Ampriato, uye Stako.
Sranan Tongo[srn]
16 Wi no sabi praktis noti fu fosten kristen soleki Epénetus, Ampliátus èn Stachys.
Southern Sotho[st]
16 Re tseba hanyenyane kapa ha ho letho leo re le tsebang ka Bakreste ba joalo ba pele ba kang Epainete, Ampliase, le Stakise.
Swedish[sv]
16 Vi vet lite eller ingenting om sådana tidiga kristna som Epenetus, Ampliatus och Stakys.
Tagalog[tl]
16 Wala tayong gaanong nalalaman o tuluyang wala tayong nalalaman tungkol sa gayong mga unang Kristiyano na gaya ni Epeneto, Ampliato, at Estaquis.
Tswana[tn]
16 Ga re itse go le kalo kana lefa e le sepe fela kaga Bakeresete ba ntlha ba ba tshwanang le Epaeneto, Ampeliato, le Setakese.
Turkish[tr]
16 İlk Hıristiyanlardan Epenetos, Ampliatus ve Stahis gibi kişiler hakkında fazla veya hiç bilgimiz yok.
Tsonga[ts]
16 A hi tivi nchumu hi Vakriste vo sungula vo tanihi Epayineto, Ampliyato na Stako.
Vietnamese[vi]
16 Chúng ta biết ít hoặc không biết gì cả về các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất như Ê-bai-nết, Am-li-a và Ếch-ta-chy.
Xhosa[xh]
16 Asazi nto ngamaKristu okuqala anjengoPeneto, uAmpliya noStaki.
Chinese[zh]
16 我们对于耳巴奴、暗伯利和士大古这几个早期基督徒所知甚少,或甚至一无所知。(
Zulu[zu]
16 Sazi okuncane noma asazi lutho ngamaKristu akuqala okuthiwa uEphenetu, uAmpiliyatu, noStaku.