Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تدرسين دوماً في وقت فراغكِ ؟
Bulgarian[bg]
Какво все четеш през свободното време?
Czech[cs]
Co to pořád studujete?
Danish[da]
Hvorfor læser du altid, når du har et ledigt øjeblik?
German[de]
Was lernen Sie ständig in Ihrer freien Zeit?
Greek[el]
Τι μελετάς πάντα στον ελεύθερο χρόνο σου;
English[en]
What are you always studying in your spare time?
Spanish[es]
¿Qué estás siempre estudiando?
Estonian[et]
Mida sa igal vabal hetkel õpid?
Basque[eu]
Zergatik ari zara beti ikasten zure denbora librean?
French[fr]
Qu'est-ce que vous étudiez, dès que vous avez un instant?
Hebrew[he]
מה אתה תמיד לומד בזמנך הפנוי?
Croatian[hr]
Zašto uvijek učiš u slobodno vrijeme?
Hungarian[hu]
Mit tanul állandóan a szabadidejében?
Indonesian[id]
Apa yang kau pelajari saat waktu luang?
Icelandic[is]
Hvađ ertu alltaf ađ læra í frítímanum?
Italian[it]
Cos'è che continui a studiare nel tuo tempo libero?
Japanese[ja]
空 き 時間 に いつ も 何 を 勉強 し て る ん だ い ?
Dutch[nl]
Wat studeer je nou in je vrije tijd?
Polish[pl]
Co tam zawsze czytasz w swoim wolnym czasie?
Portuguese[pt]
O que está a estudar nos seus tempos livres?
Romanian[ro]
Ce ai mereu studiază in timpul liber s
Russian[ru]
Что вы всегда учите в своё свободное время?
Serbian[sr]
Šta to uvek studirate u svoje slobodno vreme?
Turkish[tr]
Boş zamanında ne okuyorsun hep?
Vietnamese[vi]
Cô hay học gì trong thời gian rảnh vậy?