Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت لا تهتم كم عدد الناس من قومي أو أي أحد آخر سيمتون حتى تختار التصرف ؟
Bulgarian[bg]
И не ви пука колко от моите, или други хора ще умрат, докато решите да действате?
Bosnian[bs]
I baš vas briga koliko će drugih ljudi umreti, dok vi ne odlučite da delujete?
Czech[cs]
A je vám jedno, kolik mých nebo jiných lidí zemře, než vy se rozhodnete jednat?
Danish[da]
Og det interesseret dig ikke, hvor mange af mine folk eller andre der dør, mens du venter med at handle?
German[de]
Und es ist Ihnen egal, wie viele meiner oder andere Leute... sterben, während Sie sich entscheiden?
Greek[el]
Και δεν σας ενδιαφέρει πόσοι από εμάς, ή άλλοι, πεθάνουν ενώ εσείς αποφασίζετε;
English[en]
And you don't care how many of my people, or anyone else, dies while you make up your mind to act?
Spanish[es]
¿Y no le importa cuanta de mi gente, o de cualquier otra, muera mientras decide actuar?
Estonian[et]
Ja te ei hooli sellest, kui palju inimesi seni sureb?
Finnish[fi]
Eikä sinua kiinnosta, kuinka paljon meitä kuolee sillä aikaa?
French[fr]
Et vous ne vous souciez pas de combien des miens, ou qui que ce soit d'autre, mourront pendant que vous préparerez votre esprit à agir?
Hebrew[he]
ולא אכפת לכך כמה מאנשי, או מי ימות בזמן שאתה מחליט מתי לפעול?
Croatian[hr]
I baš vas briga koliko će drugih ljudi umrijeti, dok vi ne odlučite djelovati?
Hungarian[hu]
És nem törődnek vele, hogy hány ember hal meg amíg végre eldöntik, hogy cselekednek?
Italian[it]
E non vi importa della mia gente e di tutti gli altri che moriranno mentre voi decidete quando agire?
Dutch[nl]
Je geeft niet om hoeveel van ons of anderen... sterven terwijl jij nadenkt of je iets wil doen?
Polish[pl]
I nie obchodzi pana ilu zginie moich, bądź innych ludzi, do czasu aż się namyślicie?
Portuguese[pt]
E não se importa com quantos de meu povo, ou qualquer um morre enquanto não agem?
Romanian[ro]
Şi nu-ţi pasă câţi dintre oamenii mei şi mulţi alţii vor muri până te hotărăşti să acţionezi?
Slovak[sk]
A je vám jedno koľko mojich alebo iných ľudí zomiera, kým uvažujete, či niečo spravíte?
Slovenian[sl]
In ni vam mar koliko ljudi bo do takrat umrlo?
Swedish[sv]
Bryr ni er inte om hur många av mitt folk som dör innan ni tänker agera?
Turkish[tr]
Ve siz bu kararınızı verene kadar kaç tane insanımın veya başkalarının ölmesini umursamıyor musunuz?