Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No no, just a little stiff, that's all.
Spanish[es]
No, no, sólo estoy un poco tenso, es todo.
French[fr]
Mon épaule n'est pas terrible.
Hebrew[he]
לא לא, רק קצת נוקשה, זה הכל.
Croatian[hr]
MA ne, prehladica nista vise
Hungarian[hu]
Nem, csak egy kis húzódás, ennyi.
Portuguese[pt]
Não, não, só um probleminha no ombro, só isso.
Romanian[ro]
Nu, nu, doar un pic înţepenit.
Serbian[sr]
MA ne, prehladica nista vise
Turkish[tr]
Hayır sadece biraz tutuldum.
Chinese[zh]
不 , 不 , 只不过 是 有 一点 不 舒服 仅此而已