Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien sal iemand vir my werk gee!’
Arabic[ar]
فربما اجد هناك مَن يعرض علي وظيفة!›.
Czech[cs]
Třeba mi tam někdo dá práci!
Danish[da]
Måske møder jeg en der tilbyder mig arbejde!’
German[de]
Vielleicht gibt mir jemand eine Arbeit.“
Greek[el]
Ίσως κάποιος μου δώσει δουλειά!”
English[en]
Maybe someone will give me a job!’
Spanish[es]
Tal vez alguien me dé trabajo”.
Estonian[et]
Võib-olla annab keegi mulle mingi tööotsa.
French[fr]
Peut-être que quelqu’un me donnera du travail ! ’
Hiligaynon[hil]
Basi may makahatag pa sa akon sing obra!’
Croatian[hr]
Možda mi tamo netko ponudi posao!”
Hungarian[hu]
Talán még munkát is kapok valakitől!
Indonesian[id]
Siapa tahu ada yang memberi saya pekerjaan!’
Italian[it]
Forse qualcuno mi offrirà un lavoro!’
Japanese[ja]
仕事を紹介してもらえるかもしれない』と思いました。
Korean[ko]
누군가 직업을 알선해 줄지도 몰라!’
Malagasy[mg]
Mety hisy hanome asa ahy any!’
Norwegian[nb]
Kanskje noen har en jobb til meg!»
Dutch[nl]
Misschien geeft iemand me een baan!
Portuguese[pt]
Talvez alguém me arranje um emprego!’
Romanian[ro]
Poate că cineva îmi va oferi un loc de muncă!“.
Russian[ru]
Может, кто-нибудь даст мне работу?»
Slovak[sk]
Možno mi niekto ponúkne prácu!‘
Slovenian[sl]
Morda mi bo kdo priskrbel delo!«
Albanian[sq]
Ndoshta dikush më jep punë!’
Serbian[sr]
Možda će mi neko ponuditi posao!‘
Southern Sotho[st]
Ho tseba mang, mohlomong ho na le motho ea tla mpha mosebetsi!’
Swedish[sv]
Det kanske finns någon där som kan ge mig ett arbete.”
Swahili[sw]
Huenda nikapata kazi!’
Congo Swahili[swc]
Huenda nikapata kazi!’
Tamil[ta]
எனக்கு யாராவது அங்கே வேலை கொடுக்கலாமே!’
Tagalog[tl]
Baka mabigyan ako ng trabaho dun!’
Tsonga[ts]
Kumbexana un’wana kwale u ta ndzi thola entirhweni!’
Ukrainian[uk]
Може, хтось там дасть мені роботу!»
Xhosa[xh]
Mhlawumbi kukho umntu oza kundiqasha apho.’
Chinese[zh]
说不定有人会给我介绍工作呢!”
Zulu[zu]
Mhlawumbe ngizothola umsebenzi!’