Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومَن تكون هذه المحبة ؟
Bulgarian[bg]
И кое е това прекрасно младо същество?
Czech[cs]
A kdo je tato mladá krasotinka?
Danish[da]
Og hvem er denne yndige lille sag?
German[de]
Und wer ist dieses reizende junge Ding?
Greek[el]
Ποιά είναι αυτό το όμορφο πράγμα;
English[en]
And who is this lovely young thing?
Spanish[es]
¿Y quién es esta jovencita tan encantadora?
Estonian[et]
Ja kes on see armas noor tegelane?
Finnish[fi]
Ja kuka tämä ihanuus on?
French[fr]
Et qui est cette belle jeune chose?
Hebrew[he]
ומי זאת הדבר הקטן והיפה הזה?
Croatian[hr]
A tko je ova predivna mladica?
Hungarian[hu]
És ez a fiatal hölgy?
Indonesian[id]
Dan siapa wanita muda yang cantik ini?
Italian[it]
E questa giovane e bella signora chi sarebbe?
Macedonian[mk]
А која е оваа прекрасна млада жена?
Polish[pl]
A cóż to za urocza, młoda dama?
Portuguese[pt]
E quem é essa lindinha?
Romanian[ro]
Cine e tinerica asta atât de drăguţă?
Russian[ru]
А кто эта милая молодая дама?
Slovak[sk]
A kto je táto rozkošná mladica?
Slovenian[sl]
In kdo je ta prelepa mlada stvarca?
Thai[th]
แล้ว.. สาวน้อยคนนี้นี่ใคร?
Turkish[tr]
Bu genç ve güzel şeyde ne?
Vietnamese[vi]
Và người phụ nữ trẻ đáng yêu này là ai đây?
Chinese[zh]
这 小可爱 是 谁?