Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለማጠቃለል፣በየሳምንቱ ገንዘብ እንድታጠራቅሙ እንደምትወስኑ ተስፋ አለኝ።
Bulgarian[bg]
В обобщение, се надявам, че ще решите да спестявате пари всяка седмица.
Bislama[bi]
Long luklukbak ol samting, mi hop se bae yu disaed blong sevem mane evri wik.
Czech[cs]
Abych to shrnul, doufám, že se rozhodnete každý týden ušetřit nějaké peníze.
Danish[da]
Sammenfattende håber jeg, at I vil beslutte jer for at spare penge op hver uge.
German[de]
Fassen wir zusammen: Ich hoffe, dass Sie jede Woche etwas Geld beiseitelegen.
Greek[el]
Συνοψίζοντας, ελπίζω ότι θα αποφασίσετε να αποταμιεύετε χρήματα κάθε εβδομάδα.
English[en]
In review, I hope you will decide to save money each week.
Spanish[es]
En resumen, espero que decidan ahorrar dinero cada semana.
Estonian[et]
Kokkuvõtvalt öeldes loodan ma, et te otsustate säästa raha iga nädal.
Persian[fa]
در بررسی، من امیدوارم که شما تصمیم بگیرید هر هفته پول پس انداز کنید.
Finnish[fi]
Kertauksena toivon, että päätätte säästää rahaa joka viikko.
Fijian[fj]
Ni raicilesu, au nuitaka ni ko na maroroi ilavo ena veimacawa.
French[fr]
Pour résumer, j’espère que vous prendrez la décision de faire des économies chaque semaine.
Guarani[gn]
Mbykyvehápe, aha’arõ pedesidívo peñongatu pirapire káda semana.
Hmong[hmn]
Kuv cia siab hais tias nej yuav tseg nyiaj cia txhua lub lim tiam.
Croatian[hr]
Ukratko, nadam se da ćete se odlučiti štedjeti novac svaki tjedan.
Hungarian[hu]
Áttekintésként, remélem, hogy úgy döntötök: minden héten félretesztek valamennyi pénzt.
Armenian[hy]
Ամփոփելով՝ ասեմ, որ հուսով եմ, դուք կորոշեք գումար խնայել ամեն շաբաթ։
Indonesian[id]
Sebagai ringkasan, saya harap Anda akan memutuskan untuk menabung uang setiap minggu.
Icelandic[is]
Til að undirstrika, þá vona ég að þið leggið vikulega fyrir.
Italian[it]
Riepilogando, spero che decidiate di mettere da parte dei soldi ogni settimana.
Japanese[ja]
おさらいとして,わたしは皆さんが毎週,貯蓄をするよう望んでいます。
Georgian[ka]
იმედია, გადაწვიტეთ ყოველ კვირას ცოტაოდენი ფულის გადადება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in chixjunil a’in, nawoyb’eni naq teesik’ xk’uulankil li tumin rajlal xamaan.
Korean[ko]
이제 제 이야기를 정리해 보겠습니다. 매주 돈을 저축하겠다고 결심하시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Na botali lisusu, nalikii okozwa mokano ya kobomba mosolo poso moko na moko.
Lao[lo]
ສະຫລຸບ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ທ່ານ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ທ້ອນ ເງິນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ.
Lithuanian[lt]
Apžvelgdamas tikiuosi, kad nuspręsite taupyti pinigus kiekvieną savaitę.
Latvian[lv]
Atkārtojot iepriekš teikto, es ceru, ka jūs nolemsiet katru nedēļu krāt naudu.
Malagasy[mg]
Raha iverenana dia manantena aho fa hanapa-kevitra ny hanangom-bola isan-kerinandro ianareo.
Marshallese[mh]
Ilo intōrpiu, ij kōjatdikdik kom̧ naaj kālet n̄an kōjparok jāān wiik otemjej.
Mongolian[mn]
Товчхон дүгнэхэд, та нар долоо хоног бүр хадгаламжиндаа мөнгө хийх шийдвэр гаргаасай хэмээн би хүсэж байна.
Malay[ms]
Untuk mengulang semula, saya berharap anda akan membuat keputusan untuk menyimpan wang setiap minggu.
Maltese[mt]
Biex nagħtu ħarsa lejn dak li semmejt, nittama li tiddeċiedu li tfaddlu ftit flus kull ġimgħa.
Norwegian[nb]
For å oppsummere, håper jeg dere vil bestemme dere for å spare penger hver uke.
Dutch[nl]
Samenvattend hoop ik dat u zult besluiten om elke week wat geld te sparen.
Papiamento[pap]
Pa repasá, mi ta spera boso lo disidí pa spar plaka kada siman.
Polish[pl]
Podsumowując, mam nadzieję, że zdecydujecie się co tydzień oszczędzać pieniądze.
Pohnpeian[pon]
Pwehn kapwurehiong, I koapwoaroapwoarki me kumwail pahn nekidala mwohni wihk koaros.
Portuguese[pt]
Recapitulando, espero que vocês decidam economizar dinheiro a cada semana.
Romanian[ro]
În concluzie, sper că veţi hotărî să economisiţi bani în fiecare săptămână.
Russian[ru]
Подводя итоги своего выступления, я надеюсь, что вы будете откладывать деньги каждую неделю.
Slovak[sk]
Aby som to zhrnul, dúfam, že sa rozhodnete každý týždeň ušetriť určitú čiastku peňazí.
Samoan[sm]
I se iloiloga, ou te faamoemoe o le a e filifili e teu se tupe i vaiaso taitasi.
Serbian[sr]
Да резимирам, надам се да ћете одлучити да штедите новац сваке недеље.
Swedish[sv]
För att återknyta hoppas jag att du bestämmer dig för att spara pengar varje vecka.
Swahili[sw]
Katika rejeo, mimi natumaini utaamua kuweka akiba pesa kila wiki.
Tagalog[tl]
Uulitin ko, umaasa ako na ipapasiya ninyong mag-impok ng pera linggu-linggo.
Tongan[to]
Ke fakamanatu atu, ʻoku ou ʻamanaki te ke fakakaukau ke fakahū ha paʻanga he uike takitaha.
Tahitian[ty]
No te faahope, te ti’aturi nei au e, e faaoti outou ia haaputu i te moni i te hepetoma tata’itahi.
Ukrainian[uk]
Після сказаного я сподіваюсь, що ви вирішите заощаджувати гроші щотижня.
Vietnamese[vi]
Để ôn lại, tôi hy vọng các anh chị em sẽ quyết định dành dụm tiền mỗi tuần.
Chinese[zh]
回顾以上所说的,我希望各位会下定决心每周存点钱。