Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Разрешени са калъпи с едно или с множество гнезда, както и удължители за надграждане.
Czech[cs]
„Jsou povoleny jednoduché nebo víceúčelové sýrařské formy a nástavce.
Danish[da]
»Det er tilladt at anvende forme til én ost, forme til flere oste og fylderammer.
German[de]
„Einfach- oder Mehrfachformen sowie Aufsätze sind zulässig.
Greek[el]
«Επιτρέπεται η χρήση μονών ή πολλαπλών μητρών και επεκτάσεων.
English[en]
‘Single and multiple moulds and extension frames are allowed.
Spanish[es]
«Están permitidos los moldes simples o múltiples y los realces.
Estonian[et]
„Lubatud on kasutada üksikuid või mitut juustu mahutavaid vorme ning pikendustega vorme.
Finnish[fi]
”Yhden tai monen juuston muotit sekä muottien irtolaidat ovat sallittuja.
French[fr]
«Les moules simples ou multiples et les rehausses sont autorisées.
Croatian[hr]
„Dopušteni su jednostavni ili višestruki kalupi i podizanja.
Hungarian[hu]
„Az egy vagy több sajt formázására alkalmas formák és az egymásra helyezhető sajtformázó tálcák használata engedélyezett.
Italian[it]
«Sono ammessi stampi singoli o multipli e rialzi.
Lithuanian[lt]
„Leidžiama naudoti paprastas formas arba formų padėklus, taip pat paaukštinimus.
Latvian[lv]
“Ir atļauts izmantot vienkāršas vai saliktas veidnes un to paplašinājumus.
Maltese[mt]
“Il-forom singoli jew multipli u l-għenuq huma awtorizzati.
Dutch[nl]
“Enkelvoudige of meervoudige vormen en verhogingen zijn toegestaan.
Polish[pl]
„Dopuszcza się wykorzystywanie form na jeden ser lub wiele serów oraz nadstawek.
Portuguese[pt]
«São autorizados moldes simples ou múltiplos e alongas.
Romanian[ro]
„Sunt autorizate formele simple sau multiple, precum și cele etajate.
Slovak[sk]
„Jednoduché alebo viacúčelové syrárske formy a nadstavby sú povolené.
Slovenian[sl]
„Dovoljena so oblikovala za enega ali več sirov ter nastavki.
Swedish[sv]
”Enkla eller multipla formar och formar i flera våningar är tillåtna.