Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Време, време, върни се при мене,
Bislama[bi]
! O taem, O taem, yu flae i gobak,
Cebuano[ceb]
O panahon, O panahon, ibalik ang kagahapon,
Czech[cs]
Čase, ó čase, vydej se zpět
Danish[da]
O tid, o tid, stop dit jag,
German[de]
O Zeit, o Zeit, kehr doch zu mir zurück,
Greek[el]
Ω χρόνε, ω χρόνε, πήγαινε πίσω πετώντας,
English[en]
O time, O time, go back in flight,
Spanish[es]
Oh tiempo, oh tiempo, vuelve hacia atrás,
Estonian[et]
„Oo aeg, lase tagasi end keerata,
Persian[fa]
ای زمان، ای زمان، به عقب بر گرد،
Finnish[fi]
Käänny taaksepäin, oi ajan vuo!
Fijian[fj]
Isa lei gauna, mo ni lesu tale mada,
French[fr]
Reviens, reviens en arrière, ô marée des ans,
Guarani[gn]
Oh tiempo, oh tiempo, vuelve hacia atrás,
Fiji Hindi[hif]
He samay, he samay, thoda piche chala jaa,
Hiligaynon[hil]
O panahon, O panahon, magbalik ka sa paglupad,
Hmong[hmn]
Auj, lub sij hawm es, cia li thim rov qab mus.
Croatian[hr]
O vrijeme, o vrijeme, hitno se vrati
Hungarian[hu]
Ó, idő, ó, idő, forgasd vissza kereked,
Armenian[hy]
Օ՜ ժամանակ, Օ՜ ժամանակ, ետ դարձրու սլացքդ արագ,
Indonesian[id]
O waktu, O waktu, terbanglah kembali,
Icelandic[is]
Ó, tími, ó, tími, fljúgðu aftur á bak.
Italian[it]
Tempo, o tempo, ritorna come allora,
Japanese[ja]
時よ,時よ,どうか後戻りしておくれ。
Maya-Q'eqchi'[kek]
At hoonal, at hoonal, sutq’in chi ixb’ej,
Khmer[km]
ពេល វេលា អើយ ពេល វេលា អើយ សូម ត្រឡប់ មក វិញ
Korean[ko]
오 시간이여, 오 시간이여, 그때로 돌이켜 다오,
Kosraean[kos]
O pacl, O pacl, fahsr nuh tok,
Lingala[ln]
O ntango, O ntango, zongela nzela na yo,
Lao[lo]
ໂອ້ ເຈົ້າ ເວລາ, ໂອ້ ເຈົ້າ ເວລາ ເອີຍ, ຂໍ ໃຫ້ ຍ້ອນ ກັບ ຄືນ ມາ,
Lithuanian[lt]
„O laike, laike, grįžk atgal,
Latvian[lv]
Ak laiks, ak laiks, dodies atpakaļ,
Malagasy[mg]
Ry fotoana, Ry fotoana, miverena any aoriana,
Marshallese[mh]
O iien, O iien, kwon bar ro̧o̧ltok,
Mongolian[mn]
Цаг хугацаа минь, цаг хугацаа минь, эргээд нисээд ирээч,
Malay[ms]
Masa oh masa, pulanglah dalam penerbangan,
Maltese[mt]
O żmien, O żmien, ejja ħudni lura,
Norwegian[nb]
O tid, O tid, slipp meg tilbake,
Dutch[nl]
‘O tijd, o tijd, ga terug in je vlucht,
Papiamento[pap]
O tempu, O tempu, bai bèk den buelo,
Polish[pl]
O czasie, o czasie, wskazówki zegara cofnij,
Pohnpeian[pon]
Ni ansouo, ni ansouo, pwuralahng mahs nan ansouo,
Portuguese[pt]
Oh, tempo, tempo, volte ao passado,
Romanian[ro]
O, timp, o, timp, înapoi întoarce-te,
Russian[ru]
О время, время, обратись же вспять,
Slovak[sk]
Ó čas, ó čas, cválaj späť,
Samoan[sm]
E le taimi e, e le taimi e, toe foi vave i tua,
Serbian[sr]
О време, о време, кад би имало моћ,
Swedish[sv]
”O tid, o tid, flyg tillbaks till förr är du snäll,
Swahili[sw]
Ee wakati, Ee wakati, rudi nyuma kwa upesi,
Thai[th]
โอ้ เวลา โอ้ เวลา หากย้อนกลับไปอีกครา
Tagalog[tl]
Orasan, Orasan, ibalik mo ang nakaraan,
Tongan[to]
ʻE taimi, ʻe taimi, toe foki ā kimuʻa,
Tahitian[ty]
E te taime, e te taime, a ho’i na i muri,
Ukrainian[uk]
О час, о час, полети назад
Vietnamese[vi]
Ôi thời gian, Ôi thời gian, hãy quay ngược lại,
Chinese[zh]
光阴啊,光阴,请回到过往,