Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Etwa 30 Jahre später richtete Petrus seinen ersten kanonischen Brief (ca. 62 bis 64 u.
Greek[el]
62-64 Κ.Χ.) στους «προσωρινούς κατοίκους τους διασκορπισμένους στον Πόντο» και σε άλλες περιοχές της Μικράς Ασίας.
English[en]
62-64 C.E.) to “temporary residents scattered about in Pontus” and other parts of Asia Minor.
Spanish[es]
62-64 E.C.) a los “residentes temporales esparcidos por el Ponto” y otras regiones de Asia Menor.
French[fr]
Environ 30 ans plus tard, Pierre adressa sa première lettre canonique (vers 62- 64) aux “ résidents temporaires dispersés dans le Pont ” et dans d’autres régions d’Asie Mineure (1P 1:1).
Iloko[ilo]
62-64 K.P.) agpaay kadagiti “temporario nga agnanaed a naiwarawara idiay Ponto” ken iti dadduma pay a paset ti Asia Menor.
Italian[it]
62-64 E.V.) ai “residenti temporanei dispersi nel Ponto” e in altre parti dell’Asia Minore.
Korean[ko]
약 30년 후에 베드로는 “폰투스[를 비롯한 소아시아의 여러 지역]에 흩어져 있는 임시 거주자들”에게 정경의 일부인 자신의 첫 번째 편지를 (기원 62년-64경에) 보냈다.
Dutch[nl]
62–64 G.T.) aan „de tijdelijke inwoners die verstrooid zijn in Pontus” en in andere streken van Klein-Azië (1Pe 1:1).
Portuguese[pt]
62-64 EC) aos “residentes temporários espalhados por Ponto”, e outras partes da Ásia Menor.
Russian[ru]
Спустя примерно 30 лет Петр адресовал свое первое каноническое письмо (ок. 62—64 н. э.) «временным жителям, рассеянным в Понте» и в других частях Малой Азии (1Пт 1:1).