Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъсна му главата, а не си помислил за това?
Bosnian[bs]
Iščupao si mu glavu, oni su ga duplirali, a ti nisi razmišIjao?
Czech[cs]
Utrhl jsi mu hlavu, oni ho zkopírovali, a tys nepomyslel?
Greek[el]
Του ξερίζωσες το κεφάλι, τον αντέγραψαν και δεν το σκέφτηκες καν;
English[en]
You pulled off his head, they copied him, and you didn't even think?
Estonian[et]
Sina tõmbasid ta pea otsast, nemad kopeerisid teda ja sina isegi ei mõtle?
Finnish[fi]
Kiskoit poikaystävältäni pään irti, etkä tullut ajatelleeksi.
French[fr]
Vous lui avez arraché la tête, ils l'ont copié, et vous n'y avez même pas pensé?
Hebrew[he]
תלשת לו את הראש, הם שיכפלו אותו, ובכלל לא חשבת?
Croatian[hr]
Iščupao si mu glavu, oni su ga duplirali, a ti nisi razmišIjao?
Hungarian[hu]
Maga kihúzta a fejét, ők lemásolták és maga erre nem is gondolt?
Indonesian[id]
Anda melepas kepalanya, mereka disalin dia, dan Anda bahkan tidak berpikir?
Italian[it]
Tu... gli hai staccato la testa, lo hanno copiato, e non ci hai neanche pensato?
Lithuanian[lt]
Jį klonavo! O tu nė nepagalvojai?
Polish[pl]
A Ty wyrwałeś mu głowę, oni go skopiowali, a Ty mi mówisz, że nawet o tym nie pomyślałeś? !
Portuguese[pt]
Arrancou a cabeça dele, eles o copiaram e nem pensou nisso?
Russian[ru]
Ты оторвал ему голову, они сделали его двойника, а ты даже не подумал об этом?
Slovak[sk]
Oni ho skopírovali. A ty si na to ani nepomyslel?
Slovenian[sl]
Izpulil si mu glavo, oni so ga skopirali, in nisi niti nič pomislil?
Serbian[sr]
Iščupao si mu glavu, oni su ga duplirali, a ti nisi razmišIjao?
Turkish[tr]
Kafasını kopardın, onlarsa onu kopyaladılar ve bunu hiç düşünmedin mi?
Chinese[zh]
你 都 把 他 的 頭拔 了 下來 - 它們 把 他 調包 了 而 你 想 都 沒想過?