Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقن أنّنا سنتبيّن حلًّا إن فكّرنا سويًّا.
Bulgarian[bg]
Сигурен / на съм, че може да измислим нещо, ако помислим заедно.
Catalan[ca]
Estic segur que podem pensar alguna cosa si ens posem tots dos a això.
Czech[cs]
Určitě na něco přijdeme, když dáme hlavy dohromady.
Greek[el]
Σίγουρα θα σκεφτούμε κάτι αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας.
English[en]
I'm sure we can think of something if we put our heads together.
Spanish[es]
Estoy seguro que podemos pensar en algo si nos ponemos ambos en ello.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et suudame midagi välja mõelda, kui pead kokku paneme.
Finnish[fi]
Keksimme varmasti yhdessä jotakin.
French[fr]
On trouvera quelque chose s'y on si met ensemble.
Hebrew[he]
אני בטוח שנחשוב על משהו אם נחשוב יחד.
Croatian[hr]
Sigurno mozemo smisliti nesto ako se udruzimo.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy kitalálunk valamit, ha összedugjuk a fejünket.
Indonesian[id]
Aku yakin kita dapat fikirkan sesuatu jika kita bekerjasama.
Italian[it]
Sono certo che ci verra'in mente qualcosa se ci ragioniamo entrambi.
Polish[pl]
Na pewno uda się nam wymyślić coś wspólnymi siłami.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que pensaremos em algo juntos.
Romanian[ro]
Sunt sigur că găsim o soluţie dacă ne gândim împreună.
Russian[ru]
Мы точно сможем придумать что-нибудь, если будем работать вместе
Slovenian[sl]
Če bomo strnili glave si bomo kaj drugega izmislili.
Serbian[sr]
Сигуран сам да можемо да смислимо нешто ако ставимо заједно наше главе.
Turkish[tr]
Eminim kafa kafaya verirsek bir çözüm bulabiliriz.
Chinese[zh]
我 觉得 我们 群策群力 就 会 有 办法