Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det nødvendigt for mig at henvise til, at traktatændringen hører hjemme i Konventet og efterfølgende på Regeringskonferencen.
German[de]
Deshalb muss ich darauf hinweisen, dass die Vertragsänderung Sache des Konvents und danach der Regierungskonferenz ist.
English[en]
Consequently, it is necessary for me to refer to the fact that it is for the Convention, and subsequently the Intergovernmental Conference, to amend the Treaty.
Spanish[es]
Por consiguiente, es necesario que me refiera al hecho de que es tarea de la Convención, y posteriormente de la Conferencia Intergubernamental, modificar el Tratado.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi minun pitää viitata siihen, että perustamissopimuksen muuttamisesta päättää valmistelukunta ja myöhemmin hallitustenvälinen konferenssi.
French[fr]
Je vous rappelle donc que toute modification du Traité relève de la compétence de la Convention et ensuite de celle de la conférence intergouvernementale.
Italian[it]
Di conseguenza, devo ribadire che spetta alla Convenzione, e in seguito alla Conferenza intergovernativa, modificare il Trattato.
Dutch[nl]
Ik moet er dus op wijzen dat Verdragswijzigingen een zaak zijn voor de Conventie en vervolgens voor de Intergouvernementele Conferentie.
Portuguese[pt]
Devo, por isso, referir que a alteração do Tratado é da competência da Convenção e da Conferência Intergovernamental que se seguir.
Swedish[sv]
Jag måste därför hänvisa till att fördragsändringen hör hemma i konventet och därefter på regeringskonferensen.