Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebeurtenis is regstreeks oor verskeie plaaslike en oorsese TV-stasies uitgesaai.
Amharic[am]
ይህ ክንውን በአገር ውስጥና በውጭ አገር የቴሌቪዥን ጣቢያዎች በቀጥታ ተላልፏል።
Arabic[ar]
وقد نُقل الحدث نقلا مباشرا عبر عدة محطات تلفزيونية محلية وأجنبية.
Bulgarian[bg]
Това събитие беше предавано на живо от няколко местни и чужди телевизии.
Cebuano[ceb]
Kini nga hitabo direkta nga gipasalida sa ubay-ubayng mga estasyon sa TV sa lokal ug sa ubang mga nasod.
Czech[cs]
Tuto událost vysílalo v přímém přenosu několik místních i zahraničních televizních stanic.
Danish[da]
Begivenheden blev transmitteret direkte på adskillige tv-stationer i og uden for Korea.
German[de]
Das Geschehen wurde von mehreren Fernsehsendern im In- und Ausland live übertragen.
Greek[el]
Το γεγονός καλύφτηκε ζωντανά από πολλούς τηλεοπτικούς σταθμούς τοπικά και στο εξωτερικό.
English[en]
The event was carried live on several TV stations locally and abroad.
Spanish[es]
Diversas cadenas de televisión coreanas y extranjeras retransmitieron en directo el momento.
Estonian[et]
Mitmed telekanalid nii Koreas kui ka mujal maailmas tegid sellest sündmusest otseülekande.
Finnish[fi]
Tapahtuma välitettiin suorana lähetyksenä useilta paikallisilta ja ulkomaisilta televisiokanavilta.
French[fr]
L’événement a été retransmis en direct sur plusieurs chaînes de télévision locales et étrangères.
Hiligaynon[hil]
Ini nga hitabo live nga ginkobrehan sang pila ka estasyon sang TV sa lokal kag sa luwas.
Croatian[hr]
Ovaj događaj prenosilo je uživo nekoliko televizijskih stanica u zemlji i inozemstvu.
Hungarian[hu]
Több helyi és külföldi tévécsatorna egyenes adásban közvetítette az eseményt.
Indonesian[id]
Peristiwa ini disiarkan secara langsung oleh beberapa stasiun TV lokal dan luar negeri.
Iloko[ilo]
Naipabuya ti pasamak iti sumagmamano nga estasion ti TV iti pagilian ken iti sabali a pagilian.
Italian[it]
L’avvenimento fu trasmesso in diretta da varie emittenti televisive locali e internazionali.
Japanese[ja]
その再会の模様は,幾つかのテレビ局によって国の内外に生中継されました。
Georgian[ka]
ეს მოვლენა გადაიცა რამდენიმე ადგილობრივი და უცხოური ტელე-არხის მიერ.
Korean[ko]
이 사건은 국내외의 여러 TV 방송국을 통해 생중계되었습니다.
Lithuanian[lt]
Viską tiesiogiai transliavo kelios televizijos stotys ir pačioje Korėjoje, ir užsienyje.
Malagasy[mg]
Nalefa nivantana tao amin’ny televiziona maromaro teto an-toerana sy tany ivelany io fisehoan-javatra io.
Macedonian[mk]
Овој настан се пренесуваше во живо на неколку локални и странски ТВ-канали.
Norwegian[nb]
Begivenheten ble overført direkte av flere lokale og utenlandske fjernsynsstasjoner.
Dutch[nl]
De gebeurtenis werd live uitgezonden op verscheidene lokale en buitenlandse tv-zenders.
Polish[pl]
Transmitowało je na żywo kilka krajowych i zagranicznych stacji telewizyjnych.
Portuguese[pt]
O evento foi transmitido ao vivo por diversas emissoras de TV locais e do estrangeiro.
Romanian[ro]
Evenimentul a fost transmis în direct pe câteva posturi de televiziune locale, precum şi în străinătate.
Russian[ru]
Это событие транслировали несколько местных и зарубежных телестанций.
Slovak[sk]
Túto udalosť odvysielalo v priamom prenose niekoľko televíznych staníc doma i v zahraničí.
Slovenian[sl]
Dogodek je v živo prenašalo več krajevnih in tujih televizijskih postaj.
Serbian[sr]
Događaj je uveliko prenosilo nekoliko lokalnih i međunarodnih TV-stanica.
Swedish[sv]
Evenemanget direktsändes av flera TV-bolag, både lokala och utländska.
Swahili[sw]
Tukio hilo lilionyeshwa moja kwa moja kwenye vipindi kadhaa vya televisheni ya Korea na katika nchi za ng’ambo.
Congo Swahili[swc]
Tukio hilo lilionyeshwa moja kwa moja kwenye vipindi kadhaa vya televisheni ya Korea na katika nchi za ng’ambo.
Tagalog[tl]
Ang pangyayari ay ipinalabas nang live sa ilang istasyon ng TV doon at sa ibang bansa.
Urdu[ur]
کئی مقامی اور غیرملکی ٹیلیویژن سٹیشنوں سے اس میلملاپ کے منظر کو براہِراست دکھایا گیا۔
Zulu[zu]
Lesi senzakalo sasakazwa bukhoma eziteshini eziningana ze-TV kuleli zwe nakwamanye.