Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها واقعيه اكثر كالرجل الذي يحمل سكيناً والذي اصبح... مجنوناً
Bulgarian[bg]
Има нещо истинско в тях, но човекът с нож, който го забива...
Czech[cs]
Na člověku s nožem, který zapichuje lidi je něco opravdového.
Danish[da]
Der er noget ægte over en fyr med en kniv, der går amok.
German[de]
Das ist was Realistisches, ein Typ mit einem Messer, der einfach durchdreht.
Greek[el]
Έχουν κάτι το αληθινό, ένα τύπο με ένα μαχαίρι... που ξαφνικά... φλιπάρει.
English[en]
There is something real about a guy with a knife who just... snaps.
Spanish[es]
Hay algo real, sobre un tipo con un cuchillo que... explota.
Estonian[et]
Hullunud noaga mõrvar tundub lihtsalt... tõelisena.
Finnish[fi]
Todellisempaa on veitsi ja kundi joka sekoaa.
Hebrew[he]
יש משהו אמיתי בבחור עם סכין, שפשוט... מתחרפן.
Croatian[hr]
Postoji nešto stvarno u tipu s nožem koji jednostavno ubada.
Hungarian[hu]
Valahogy reális, hogy egy késes fickó egyszerűen... bekattan.
Indonesian[id]
Ada sesuatu yang nyata dengan seorang pria dengan pisau yang hanya... benar-benar gila.
Icelandic[is]
Ūađ er raunverulegt ađ sjá náunga međ hníf sem tryllist.
Italian[it]
E'molto piu realistico un tizio col coltello che... sbotta.
Japanese[ja]
突然 ナイフ の 男 に 襲 わ れ る って 現実 的 だ わ
Lithuanian[lt]
Tai kai kas tikro, su peiliais ir geluonimis.
Macedonian[mk]
Постои нешто реално во тип со нож кој само... боде.
Norwegian[nb]
Det fins noe ekte med en fyr med kniv som bare... blir helt gal.
Dutch[nl]
Er is iets echts aan'n vent met een mes... die over de rooie gaat.
Polish[pl]
Jest w nich coś prawdziwego. O facecie z nożem, który po prostu dźga.
Portuguese[pt]
É mais real um cara com uma faca que simplesmente... pira.
Romanian[ro]
E ceva real în legătură cu un tip cu un cuţit care doar... taie.
Albanian[sq]
Ka diçka reale për një njeri me thikë i cili vetëm... çmendet.
Serbian[sr]
Постоји нешто стварно у типу с ножем који једноставно убада.
Swedish[sv]
Det finns nåt äkta med en kille med kniv som bara... får en knäpp.
Turkish[tr]
Elinde bıçak olan bir adamın onu saplaması çok gerçekçi geliyor.