Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социалните трансфери не са свързани по адекватен начин с мерките за активизиране.
Czech[cs]
Sociální transfery nejsou dostatečně napojeny na aktivační opatření.
Danish[da]
Sociale overførsler er ikke i tilstrækkelig grad tilknyttet aktiveringsforanstaltninger.
German[de]
Die sozialen Transferleistungen sind nicht angemessen mit Aktivierungsmaßnahmen verknüpft.
Greek[el]
Οι κοινωνικές μεταβιβάσεις δεν συνδέονται επαρκώς με μέτρα ενεργοποίησης.
English[en]
Social transfers are not adequately linked to activation measures.
Spanish[es]
Las transferencias sociales no están vinculadas de forma adecuada a las medidas de activación.
Estonian[et]
Sotsiaalsed siirded ei ole piisavalt seotud aktiveerimismeetmetega.
Finnish[fi]
Tulonsiirrot eivät ole riittävästi sidoksissa aktivointitoimiin.
French[fr]
Les transferts sociaux ne sont pas adéquatement liés à des mesures d’activation.
Croatian[hr]
Socijalni transferi nisu na odgovarajući način povezani s poticajnim mjerama.
Hungarian[hu]
A szociális transzferek nincsenek megfelelően összekapcsolva az aktivizálási intézkedésekkel.
Italian[it]
I trasferimenti sociali non sono adeguatamente correlati a misure di attivazione.
Latvian[lv]
Sociālie pārvedumi nav pienācīgi sasaistīti ar aktivizēšanas pasākumiem.
Maltese[mt]
It-trasferimenti soċjali mhumiex adegwatament marbuta mal-miżuri ta' attivazzjoni.
Dutch[nl]
De sociale overdrachten zijn onvoldoende aan activeringsmaatregelen gekoppeld.
Polish[pl]
Transfery społeczne są niedostatecznie powiązane z działaniami aktywizującymi.
Portuguese[pt]
As prestações sociais não são devidamente associadas a medidas de ativação.
Romanian[ro]
Transferurile sociale nu sunt legate în mod adecvat de măsurile de activare.
Slovak[sk]
Sociálne transfery nie sú dostatočne prepojené s aktivačnými opatreniami.
Slovenian[sl]
Socialni transferji niso ustrezno povezani z aktivacijskimi ukrepi.
Swedish[sv]
De sociala transfereringarna är inte tillräckligt väl kopplade till aktiveringsåtgärder.