Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Přišel také Pokušitel+ a řekl mu: „Jestliže jsi Boží syn,+ pověz těmto kamenům, ať se stanou chleby.“
Danish[da]
3 Og Fristeren+ kom og sagde til ham: „Hvis du er søn af Gud,+ så sig til disse sten at de skal blive til brød.“
German[de]
3 Auch kam der VERSUCHER+ und sagte zu ihm: „Wenn du ein Sohn Gottes bist,+ so sage diesen Steinen, daß sie Brote werden.“
English[en]
3 Also, the Tempter+ came and said to him: “If you are a son of God,+ tell these stones to become loaves of bread.”
Spanish[es]
3 También, el Tentador+ vino y le dijo: “Si eres hijo de Dios,+ di a estas piedras que se conviertan en panes”.
Finnish[fi]
3 Ja Kiusaaja+ tuli ja sanoi hänelle: ”Jos olet Jumalan poika,+ niin käske näiden kivien muuttua leiviksi.”
French[fr]
3 De plus, le Tentateur+ vint et lui dit : “ Si tu es un fils de Dieu+, dis à ces pierres qu’elles deviennent des pains.
Italian[it]
3 E il Tentatore+ venne e gli disse: “Se tu sei figlio di Dio,+ di’ che queste pietre divengano pani”.
Japanese[ja]
3 さらに,誘惑者+が来て,彼にこう言った。「 あなたが神の子であるなら+,これらの石に,パンになるように命じなさい」。
Korean[ko]
3 그런데 ‘유혹하는 자’가+ 와서 그분에게 말하였다.
Norwegian[nb]
3 Og Fristeren+ kom og sa til ham: «Hvis du er en Guds sønn,+ så si til disse steinene at de skal bli til brød.»
Dutch[nl]
3 Ook kwam de Verzoeker+ en zei tot hem: „Indien gij een zoon van God zijt,+ zeg dan tot deze stenen dat ze broden worden.”
Portuguese[pt]
3 Veio também o Tentador+ e disse-lhe: “Se tu és filho de Deus,+ dize a estas pedras que se transformem em pães.”
Swedish[sv]
3 Då kom Frestaren+ och sade till honom: ”Om du är en son till Gud,+ säg då till dessa stenar att bli bröd.”