Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво според вас едно общество, семейство или отделен човек се нуждае да прави, за да избягва този кръг?
Cebuano[ceb]
* Unsa sa imong hunahuna ang kinahanglang buhaton katilingban, sa pamilya, o indibidwal aron makalikay nga mahitumpawak sa cycle sa garbo?
Czech[cs]
* Co podle vás musí společnost, rodina nebo jednotlivec udělat, aby se do koloběhu pýchy nedostali?
Danish[da]
* Hvorfor tror du, at et samfund, en familie eller en person skal prøve at undgå at blive fanget i stolthedens cyklus?
German[de]
* Was müssen eine Gesellschaft, eine Familie oder ein einzelner Mensch wohl tun, um zu verhindern, dass sie in den Kreislauf des Stolzes geraten?
English[en]
* What do you think a society, family, or individual needs to do to avoid getting caught in the pride cycle?
Estonian[et]
* Mida oleks sinu arvates vaja ühiskonnal, perekonnal ja üksikisikul teha, et vältida uhkuse tsüklisse lõksu langemist?
Finnish[fi]
* Mitä yhteisön, perheen tai yksittäisen ihmisen tulee mielestäsi tehdä välttääkseen joutumasta ylpeyden kierteeseen?
French[fr]
* À ton avis, que doit faire une société, une famille ou une personne pour éviter de tomber dans le cycle de l’orgueil ?
Hungarian[hu]
* Mit gondolsz, mit kell tennie egy társadalomnak, családnak vagy egyénnek, hogy elkerülje a kevélység körforgásának csapdáját?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, հասարակությունը, ընտանիքը կամ անհատը ի՞նչ պետք է անի, որպեսզի խուսափի հպարտության շրջանի մեջ ընկնելուց:
Indonesian[id]
* Menurut Anda apakah yang perlu sebuah masyarakat, keluarga, atau individu lakukan untuk menghindari terperangkap dalam siklus kesombongan?
Italian[it]
* Secondo te, che cosa dovrebbe fare la società, la famiglia o un individuo per evitare di cadere nel ciclo dell’orgoglio?
Japanese[ja]
* 社会,家族,あるいは個人は高慢のサイクルに巻き込まれるのを避けるためにどうする必要があると思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា សង្គម មួយ ក្រុមគ្រួសារ មួយ ឬ បុគ្គល ម្នាក់ ត្រូវ ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ចៀសវាង ពី ការធ្លាក់ ចូល ទៅក្នុង វដ្ដ នៃ ភាពឆ្មើងឆ្មៃ ?
Korean[ko]
* 사회, 가족, 또는 개인이 교만 주기에 사로잡히는 것을 피하려면 무엇을 해야 한다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip manote, ką reikia daryti visuomenei, šeimai ar žmogui, kad išvengtų užburto išdidumo ciklo?
Latvian[lv]
* Kas, tavuprāt, sabiedrībai, ģimenei vai atsevišķam cilvēkam ir jādara, lai izvairītos no lepnības cikla?
Malagasy[mg]
* Araka ny hevitrao dia inona no tokony hataon’ny fiaraha-monina na fianakaviana na olona iray mba tsy ho voafandrika ao anatin’ny hodin’ny avonavona?
Mongolian[mn]
* Нийгэм, гэр бүл эсвэл хувь хүн бардамналын мөчлөгт орохоос зайлсхийхийн тулд юу хийх хэрэгтэй гэж та бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du et samfunn, en familie eller en enkeltperson må gjøre for å unngå å bli fanget i stolthetssyklusen?
Dutch[nl]
* Wat moet een samenleving, gezin of persoon doen om niet in de cirkelgang van hoogmoed terecht te komen?
Polish[pl]
* Jak myślisz, co społeczeństwo, rodzina lub poszczególne osoby muszą robić, aby uniknąć popadnięcia w cykl dumy?
Portuguese[pt]
* O que você acha que uma sociedade, família ou pessoa precisa fazer para evitar ser pega no ciclo do orgulho?
Romanian[ro]
* Ce credeţi că trebuie să facă o societate, o familie sau o persoană pentru a nu fi prinsă în ciclul mândriei?
Russian[ru]
* Как вы думаете, что нужно делать обществу, семье или отдельному человеку, чтобы не попасть в цикл гордыни?
Samoan[sm]
* O a mea e te manatu e manaomia ona faia e nuu, aiga, po o se tagata ia aloese ai mai le maileiina i totonu o le taamilosaga o le faamaualuga?
Swedish[sv]
* Vad tror du att ett samhälle, en familj eller person måste göra för att undgå att fastna i högmodets kretslopp?
Swahili[sw]
* Ni nini unafikiri jamii, familia, au mtu binafsi anahitaji kufanya ili kuepuka kupatikana katika mzunguko wa kiburi?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าสังคม ครอบครัว หรือบุคคลต้องทําอะไรเพื่อหลีกเลี่ยงการติดอยู่ในวัฏจักรความจองหอง
Tagalog[tl]
* Sa iyong palagay, ano ang kailangang gawin ng isang lipunan, pamilya, o ng indibiduwal para hindi mapunta sa cycle ng kapalaluan?
Tongan[to]
* Ko e hā ha meʻa ‘okú ke pehē ‘oku totonu ke fai ‘e ha sōsaieti, fāmili, pe tokotaha fakafoʻituitui ke fakaʻehiʻehi ai mei hano maʻu ia ‘i he siakale ‘o e loto-hīkisiá?
Ukrainian[uk]
* Що, на вашу думку, повинні робити суспільство, сімʼя або окрема особа, аби уникнути потрапляння у цикл гордовитості?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ một xã hội, gia đình, hoặc cá nhân cần phải làm gì để tránh bị vướng vào chu kỳ kiêu căng?