Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
iii) маркировка, на която е посочено: „Плодове, предназначени изключително за индустриална преработка на сок“.
Czech[cs]
iii) označení uvádějící: „Plody určené výhradně k průmyslovému zpracování na šťávu“.
Danish[da]
iii) et mærke med ordene: »Frugt udelukkende til industriel forarbejdning til saft«.
German[de]
iii) einen Vermerk „Früchte, die ausschließlich für die industrielle Verarbeitung zu Saft vorgesehen sind“.
Greek[el]
iii) σήμανση με τη φράση: «Καρποί που προορίζονται αποκλειστικά για βιομηχανική μεταποίηση σε χυμό».
English[en]
(iii) a mark stating: ‘Fruit destined exclusively for industrial processing into juice.’.
Spanish[es]
iii) la indicación: «Frutos destinados exclusivamente a la transformación industrial en zumo».
Estonian[et]
iii) märge: „Eranditult tööstuslikuks mahlatootmiseks ettenähtud puuviljad“.
Finnish[fi]
iii) merkintä: ”Tarkoitettu yksinomaan teollisesti mehuksi jalostettavaksi”.
French[fr]
iii) l'indication: «Fruits destinés exclusivement à la transformation industrielle en jus».
Croatian[hr]
iii. oznaka s riječima: „Plod namijenjen isključivo za industrijsku preradu u sok.”
Hungarian[hu]
iii. a következő jelölés: „Kizárólag gyümölcslévé történő ipari feldolgozásra szánt gyümölcs”.
Italian[it]
iii) un marchio che dichiara: «frutta destinata esclusivamente alla trasformazione industriale in succo».
Lithuanian[lt]
iii) užrašas: „Vaisiai skirti tik gaminti sultims pramoniniu būdu“.
Latvian[lv]
iii) norāde “Augļi, kas paredzēti tikai rūpnieciskai pārstrādei sulā”.
Maltese[mt]
(iii) marka li tiddikjara: “Frott intiż esklussivament għall-ipproċessar industrijali f'meraq.”
Dutch[nl]
iii) een merkteken met de woorden: „Vruchten die uitsluitend bestemd zijn voor industriële verwerking tot sap”.
Polish[pl]
(iii) oznaczenie zawierające słowa: „Owoce przeznaczone wyłącznie do przemysłowego przetworzenia na sok”.
Portuguese[pt]
iii) uma marca com a declaração: «Frutos exclusivamente destinados à transformação industrial para obtenção de sumo».
Romanian[ro]
(iii) un marcaj cu mențiunea: „Fruct destinat exclusiv prelucrării industriale în vederea transformării în sucuri”.
Slovak[sk]
iii) označenie vyhlasujúce: „Ovocie určené výlučne na priemyselné spracovanie na šťavu.“
Slovenian[sl]
(iii) označbo z besedilom: „Sadje, namenjeno izključno za industrijsko predelavo v sok“.
Swedish[sv]
iii) En märkning som anger ”Frukt som endast är avsedd för industriell bearbetning till juice”.