Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не желае да има нищо общо с издигането на кралската уличница.
Czech[cs]
Jeho Milost nechce mít s povýšením královy děvky nic společného.
Greek[el]
Ο Εξοχότατος δεν έχει σχέση με την άνοδο της πόρνης του Βασιλιά!
English[en]
His grace wants nothing to do with the elevation of the king's whore!
Spanish[es]
Su gracia no quiere tener nada que ver con el ascenso de la puta del rey
Finnish[fi]
Hänen armonsa ei halua liittyä kuninkaan huoran ylentämiseen.
French[fr]
Monseigneur n'a cure de l'ascension de la putain du roi.
Hebrew[he]
הוד חסדו לא רוצה כל קשר לעלייתה של זונת המלך!
Croatian[hr]
Lord ne želi imati veze s promaknućem kraljeve kurve.
Hungarian[hu]
Őméltósága nem akar belekeveredni a király szajhájának felemelkedésébe.
Italian[it]
Sua grazia non vuole aver niente a che fare con l'ascesa della puttana del Re!
Dutch[nl]
Zijne Excellentie wil de hoer van de koning niet ophemelen.
Polish[pl]
Jego Łaskawość nie chce mieć nic wspólnego z wyniesieniem królewskiej nierządnicy!
Portuguese[pt]
Sua Graça não quer ter nada a ver com a elevação da rameira do Rei!
Romanian[ro]
Domnia sa nu vrea sa aiba de-a face cu tarfa regelui!
Russian[ru]
Его Светлость не желает иметь ничего общего с возвышением шлюхи Короля!
Slovak[sk]
Jeho Milosť nechce mať nič spoločné so vzostupom tej kráľovej cundry.
Serbian[sr]
Lord ne želi da ima veze sa promovisanjem kraljeve kurve.
Swedish[sv]
Han vill inte ha med kungen upphöjelse av horan att göra!
Turkish[tr]
Dük, Kral'ın fahişesinin terfisiyle uğraşmak istemiyor.