Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه إحدى محاولات التغيير في حياة الأطفال.
Azerbaijani[az]
Bu bina da uşaqların həyatını dəyişmək üçün atılmış belə addımlardan biridir.
Bulgarian[bg]
А тази сграда се опитва да промени живота на децата.
Czech[cs]
A tohle je jeden pokus změnit dětské životy.
German[de]
Das hier ist nur ein Versuch, das Leben von Kindern zu verändern.
Greek[el]
Αυτή είναι μία προσπάθεια να αλλάξουν οι ζωές των παιδιών.
English[en]
And this is one of the attempts to change the lives of children.
Spanish[es]
Este fue un intento de cambiar la vida de los niños.
Persian[fa]
و این یکی از تلاش ها برای تغییر زندگی کودکان است.
French[fr]
Et ceci est l'une des tentatives de changer la vie des enfants.
Hebrew[he]
וזה אחד הנסיונות לשנות את החיים של ילדים.
Croatian[hr]
I ovo je jedan od pokušaja da promijenimo živote djece.
Indonesian[id]
Dan ini adalah salah satu usaha untuk mengubah kehidupan anak anak.
Italian[it]
E questo è un tentativo di cambiare la vita dei bambini.
Japanese[ja]
そして これは子供たちの生活を 変えていく試みの一つなのです
Georgian[ka]
ეს არის ერთ-ერთი მცდელობა შევცვალოთ ბავშვების ცხოვრება.
Korean[ko]
이것은 아이들의 삶을 바꾸는 시도 중의 하나입니다.
Lithuanian[lt]
Ir tai vienas iš bandymų pakeisti vaikų gyvenimus.
Latvian[lv]
Un šis ir viens no mēģinājumiem mainīt bērnu dzīvi.
Malay[ms]
Ini salah satu cubaan untuk merubah kehidupan kanak-kanak.
Dutch[nl]
Dit is een poging om het leven van kinderen te veranderen.
Polish[pl]
To zaś jest jedna z prób zmiany życia naszych dzieci.
Portuguese[pt]
Esta é uma das tentativas de mudar a vida das crianças.
Romanian[ro]
Iată așadar una din încercările noastre de a schimba viața copiilor.
Russian[ru]
И это — одна из попыток изменить жизни детей.
Slovak[sk]
A toto je jeden z pokusov, ako zmeniť život deťom.
Slovenian[sl]
In to je le eden od poskusov, da bi spremenili življenja otrok.
Albanian[sq]
Kjo eshte nje perpjekje per te ndryshuar jetet e femijeve.
Serbian[sr]
Ovo je jedan od pokušaja menjanja života dece.
Swedish[sv]
Och det här är ett försök att förändra barns liv.
Thai[th]
และนี้เป็นความพยายามหนึ่ง ที่จะเปลี่ยนชีวิตของพวกเด็ก ๆ
Turkish[tr]
Bu da çocukların yaşamını değiştirme girişimlerinden birisi.
Ukrainian[uk]
І це одна зі спроб змінити життя дітей.
Vietnamese[vi]
Và, đây là một trong các nỗ lực để thay đổi cuộc sống con trẻ.
Chinese[zh]
这座幼儿园,就是其中一个尝试, 它改变了孩子们的生活。