Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa karaang kapanahonan, adunay mga kahimtang nga ang babaye magpandong sa iyang ulo aron ipakita ang iyang pagpasakop.
Czech[cs]
Ve starověku si žena za určitých okolností dávala pokrývku hlavy jako projev podřízenosti.
Danish[da]
I bibelsk tid var der situationer hvor en kvinde tog en hovedbeklædning på for at vise at hun underordnede sig manden.
German[de]
In alter Zeit gab es Situationen, in denen eine Frau ihren Kopf bedeckte, um ihre Unterwürfigkeit zu zeigen (1Mo 24:65).
Greek[el]
Στην αρχαιότητα, υπήρχαν περιστάσεις στις οποίες η γυναίκα φορούσε κάλυμμα στο κεφάλι για να δηλώσει υποταγή.
English[en]
In ancient times, there were circumstances under which a woman put on a head covering to denote subjection.
Spanish[es]
En tiempos antiguos la mujer se ponía una cobertura en la cabeza en determinadas circunstancias para indicar sumisión.
French[fr]
Dans les temps anciens, la femme devait, dans certaines circonstances, se couvrir la tête en signe de soumission (Gn 24:65).
Indonesian[id]
Pada zaman dahulu, ada keadaan-keadaan ketika wanita mengenakan tudung kepala untuk memperlihatkan ketundukan.
Iloko[ilo]
Idi nagkauna a tiempo, adda dagiti kasasaad nga agdalungdong ti babai tapno maipasimudaag nga agpaspasakup.
Italian[it]
Nell’antichità in alcune circostanze la donna doveva coprirsi il capo in segno di sottomissione.
Malagasy[mg]
Nanarona ny lohany ny vehivavy fahiny indraindray mba hampisehoana hoe nanaiky fahefana izy.
Norwegian[nb]
En kvinne i fortiden tildekket under visse omstendigheter sitt hode som et tegn på underordning.
Dutch[nl]
In de oudheid waren er omstandigheden waarin een vrouw als teken van onderworpenheid haar hoofd bedekte (Ge 24:65).
Portuguese[pt]
Nos tempos antigos, havia circunstâncias sob as quais a mulher colocava na cabeça uma cobertura para indicar submissão.
Albanian[sq]
Në kohët e lashta, kishte rrethana kur një grua mbulonte kokën me diçka në shenjë nënshtrimi.
Swedish[sv]
På Bibelns tid fanns det tillfällen då en kvinna tog på sig en huvudbonad för att visa att hon underordnade sig.
Tagalog[tl]
Noong sinaunang mga panahon, may mga kalagayan na nagtatalukbong sa ulo ang babae upang magpakita ng pagpapasakop.