Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er tale om en almindelig bilateral aftale af tredje generation, som generelt omhandler samarbejde på en lang række områder, herunder handel, udvikling og økonomisk samarbejde samt regionale, videnskabelige og kulturelle spørgsmål.
German[de]
Das Abkommen ist ein klassisches bilaterales Dokument der dritten Generation, das sich in allgemeiner Form mit der Zusammenarbeit in einer Vielzahl von Bereichen beschäftigt, wie Handel, Entwicklung und wirtschaftliche Zusammenarbeit sowie regionale, wissenschaftliche und kulturelle Angelegenheiten.
Greek[el]
Η Συμφωνία είναι μια κλασική διμερής συμφωνία τρίτης γενιάς, η οποία αναφέρεται, σε γενικές γραμμές, στη συνεργασία σε πολλούς τομείς συμπεριλαμβανομένου του εμπορίου, της ανάπτυξης και της οικονομικής συνεργασίας καθώς και για θέματα περιφερειακά, επιστημονικά και πολιτιστικά.
English[en]
The Agreement is a classical bilateral third-generation accord, dealing in general terms with cooperation in a wide range of areas including trade, development and economic cooperation and regional, science and cultural matters.
Spanish[es]
El Acuerdo constituye un pacto clásico bilateral de tercera generación, que aborda, en términos generales, la colaboración en una amplia variedad de ámbitos, entre los que destacan el comercio, el desarrollo y la cooperación económica, así como aspectos regionales, científicos y culturales.
Finnish[fi]
Sopimus on perinteinen kahdenvälinen kolmannen sukupolven sopimus, jossa käsitellään yleisellä tasolla monien eri alojen yhteistyötä, kuten esimerkiksi kauppa-, kehitys- ja talousyhteistyötä sekä alueellista, tieteellistä ja kulttuuriyhteistyötä.
French[fr]
L'accord est un accord bilatéral classique de la troisième génération traitant de la coopération en termes généraux dans un éventail très large de domaines, y compris ceux du commerce, du développement et de la coopération économique et des problèmes régionaux, scientifiques et culturels.
Italian[it]
Si tratta di un classico accordo bilaterale di terza generazione, che affronta, in termini generali, la cooperazione in numerosi settori quali il commercio, la cooperazione economica e allo sviluppo, nonché questioni regionali, scientifiche e culturali.
Dutch[nl]
De overeenkomst is een klassiek bilateraal derdegeneratie-akkoord, waarin in algemene termen sprake is van samenwerking op een groot aantal terreinen zoals handel, ontwikkeling en economische samenwerking en regionale, wetenschappelijke en culturele aangelegenheden.
Portuguese[pt]
O Acordo é do tipo bilateral clássico, de terceira geração, no qual a cooperação é abordada, em termos genéricos, num amplo conjunto de domínios incluindo o comércio, o desenvolvimento e a cooperação económica, bem como questões regionais, científicas e culturais.
Swedish[sv]
Avtalet är ett klassiskt bilateralt tredje generationens avtal, som i allmänna ordalag behandlar samarbetet på ett flertal olika områden, bland vilka märks handel, utveckling och ekonomiskt samarbete samt regionala, vetenskapliga och kulturella frågor.