Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er rettet en yderst klar henvendelse herom til bl.a. udenrigsminister Igor Ivanov og viceminister Chizov.
German[de]
Eine diesbezüglich sehr klare Botschaft wurde insbesondere an den Außenminister Iwanow und seinen Stellvertreter Chizow gerichtet.
Greek[el]
Με το σκεπτικό αυτό διαβιβάστηκε ένα σθεναρό μήνυμα στονπουργό εξωτερικών κ. Ivanov και στονφυπουργό κ. Chizov.
English[en]
A very clear message to this effect has been relayed to Mr Igor Ivanov, minister for foreign affairs and Mr Vladimir Chizov, deputy foreign minister.
Spanish[es]
Se ha transmitido un mensaje muy firme en ese sentido al Ministro de Asuntos Exteriores Ivanov y al Viceministro Chizov.
Finnish[fi]
Ulkoministeri Ivanoville ja apulaisministeri Chizoville on osoitettu hyvin tiukka viesti tästä asiasta.
French[fr]
Un message très ferme en ce sens a été passé notamment au Ministre des Affaires étrangères Ivanov et au vice-Ministre Chizov.
Italian[it]
Un messaggio risoluto in tal senso è stato inviato in particolare al ministro degli Affari esteri Ivanov e al vice ministro Chizov.
Dutch[nl]
Een zeer duidelijke boodschap van die strekking is overgebracht aan met name de minister van Buitenlandse Zaken Ivanov en onderminister Tsjizjov.
Portuguese[pt]
Todavia, a Comissão continuará a envidar esforços junto das autoridades russas a fim de impedir o encerramento de outros campos, tendo nomeadamente transmitido uma mensagem muito firme nesse sentido ao Ministro dos Negócios Estrangeiros, Igor Ivanov, e ao Vice-Ministro Vladimir Chizov.
Swedish[sv]
Ett budskap i mycket bestämda ordalag i det avseendet har vidarebefordrats till bl.a. utrikesminister Igor Ivanov och biträdande utrikesminister Vladimir Chizov.