Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За заемите с плаваща лихва това е следващата дата, на която лихвеният процент ще бъде променен.
Czech[cs]
U úvěrů s upravitelnou sazbou se jedná o nejbližší termín, k němuž se má měnit úroková sazba.
Danish[da]
Den dato, hvor rentesatsen for variabelt forrentede lån næste gang skal tilpasses.
German[de]
Bei variabel verzinslichen Krediten Angabe des nächsten Datums, an dem eine Zinssatzanpassung fällig ist.
Greek[el]
Για δάνεια με μεταβλητό επιτόκιο, η επόμενη ημερομηνία που πρόκειται να αλλάξει το επιτόκιο.
English[en]
For adjustable rate loans, the next date that the interest rate is due to change.
Spanish[es]
Para los préstamos a tipo variable, la próxima fecha de modificación del tipo de interés.
Estonian[et]
Ujuva intressimääraga laenude puhul on selleks intressimäära järgmine muutumise kuupäev.
Finnish[fi]
Vaihtuvakorkoisten lainojen osalta seuraava päivämäärä, jona koron on määrä muuttua.
Croatian[hr]
U slučaju kredita s promjenjivom stopom riječ je o sljedećem datumu planirane promjene kamatne stope.
Hungarian[hu]
Változó kamatozás esetén a következő kamatváltozás napja.
Italian[it]
Per i prestiti a tasso variabile, la prossima data alla quale è prevista una modifica del tasso di interesse.
Lithuanian[lt]
Kintamosios palūkanų normos paskolų atveju tai yra kito palūkanų normos keitimo data.
Latvian[lv]
Attiecībā uz mainīgās likmes aizdevumiem nākamais datums, kurā ir jāmaina procentu likme.
Maltese[mt]
Għas-self b’rata aġġustabbli, id-data li jmiss meta r-rata tal-imgħax ikun imissha tinbidel.
Dutch[nl]
Voor leningen met variabele rente, de volgende datum waarop het rentetarief zal wijzigen.
Polish[pl]
W przypadku pożyczek o zmiennym oprocentowaniu kolejny termin, w którym nastąpi zmiana stopy procentowej.
Portuguese[pt]
Para os empréstimos a taxa variável, a próxima data em que a taxa de juro irá ser alterada.
Romanian[ro]
Pentru creditele cu rată variabilă, următoarea dată la care urmează să se schimbe rata dobânzii.
Slovenian[sl]
Pri kreditih s spremenljivo obrestno mero naslednji datum, na katerega se bo spremenila obrestna mera.
Swedish[sv]
Vid lån med justerbar ränta, är detta påföljande datum som räntesatsen ska ändras.