Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато направих телепорта... много хора просто не го възприеха.
Czech[cs]
Když jsem vynalezl transportér, většina lidí to prostě nedokázala přijmout.
German[de]
Als ich den Transporter entwickelte, konnten die meisten es nicht verstehen.
Greek[el]
Όταν ανέπτυξα τον μεταφορέα, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα μπορούσαν απλά να τον πιάσουν.
English[en]
When I developed the transporter, most people simply couldn't grasp it.
Spanish[es]
El Transportador, por ejemplo, la mayoría de la gente no puede asimilarlo.
Finnish[fi]
Kun kehitin siirtimen, suurin osa ihmisistä ei ymmärtänyt sitä.
Hebrew[he]
כאשר כבר גיבשו את טרנספורטר, רוב האנשים פשוט לא יכולתי לתפוס את זה.
Croatian[hr]
Većina ljudi nije mogla shvatiti prvi teleporter.
Hungarian[hu]
Amikor kifejlesztettem a transzportert.. .. a legtöbb ember egyszerűen fel sem tudta fogni.
Japanese[ja]
彼 ら が 転送 装置 を 作 っ た とき 多く の 人 は 理解 でき な かっ た
Dutch[nl]
Toen ik de transporter ontwikkelde, konden de meesten het niet begrijpen.
Polish[pl]
Kiedy wybudowali transporter, większość ludzi po prostu bała się go.
Portuguese[pt]
Quando desenvolvi o teletransportador, a maioria simplesmente não aceitava.
Romanian[ro]
Când s-a construit primul teleportor, mulţi nu s-au putut obişnui cu ideea.
Serbian[sr]
Većina ljudi nije mogla shvatiti prvi teleporter.
Turkish[tr]
Işınlayıcıyı geliştirdiğimde, çoğu insan kolayca kavrayamadı.