Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Реализацията на проекта ще продължи през 2011 г.; — Разработването на всички бизнес процеси, свързани с оперативната съвместимост и кръстосаното съчетаване на данни, отбеляза допълнителен напредък през 2010 г.; — Служителите за връзка на Службата осигуряват пряка връзка между седалището на Европол в Хага и 27 национални звена на Европол в столиците на държавите-членки.
Czech[cs]
V projektu se bude pokračovat v průběhu roku 2011, — V průběhu celého roku 2010 dále pokračoval rozvoj všech organizačních procesů, které mají důležitost z hlediska interoperability a možnosti křížového porovnávání údajů, — Styční pracovníci úřadu zajišťují živý kontakt mezi ústředím Europolu v Haagu a 27 národními jednotkami Europolu umístěnými v hlavních městech členských států.
German[de]
Das Projekt soll im Jahr 2011 weiterge führt werden; — bei der Erarbeitung sämtlicher Verfahrensabläufe in Bezug auf die Interoperabilität und den Abgleich von Daten wurden im Jahr 2010 weitere Fortschritte erzielt; — die Verbindungsbeamten des Amts sichern eine aktive Zusammenarbeit zwischen dem Europol-Sitz in Den Haag und den 27 nationalen Stellen des Amts in den jeweiligen Hauptstädten der EU-Mitgliedstaaten.
English[en]
Project to be continued through 2011. — The elaboration of all business processes relevant to interoperability and cross matching of data progressed further throughout 2010. — The Office liaison officers ensure a live link between Europol headquarters in The Hague and 27 Europol National Units in the national capitals of the Member States.
Spanish[es]
El proyecto continuará a lo largo de 2011. — En 2010 se siguieron realizando avances en la elaboración de todos los procesos empresariales pertinentes a efectos de la interoperatividad y el cruce de datos. — Los funcionarios de enlace de la Oficina garantizan una relación directa entre la sede de Europol en La Haya y las 27 unidades nacionales de Europol en la capitales nacionales de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Hanke jatkuu vuonna 2011. — Kaikkien yhteentoimivuuteen ja tietojen ristiintarkastuksiin liittyvien toimintapro sessien kehittäminen edistyi vuoden 2010 aikana. — Viraston yhdyshenkilöt toimivant yhdyssiteenä Haagissa sijaitsevan Europolin pää majan ja jäsenvaltioiden pääkaupungeissa sijaitsevien Europolin 27 kansallisen yksikön välillä.
French[fr]
Le projet se poursuivra en 2011. — La mise au point de tous les processus opérationnels nécessaires à l ’ interopérabilité et au croisement des données s ’ est poursuivie tout au long de 2010. — Les agents de liaison de l ’ Office ont assuré un lien permanent entre le siège de celui-ci à La Haye et les 27 unités nationales Europol installées dans les capitales des États membres.
Hungarian[hu]
A projekt 2011-ben is folytatódik, — 2010 folyamán tovább fejlődött az interoperabilitásra és az adatok keresztegyez tetésére vonatkozó üzleti folyamatok kidolgozása, — a Hivatal kapcsolattartó tisztviselői élő kapcsolatot biztosítanak az Europol hágai központja és a 27 tagállami fővárosban található Europol nemzeti egységek között.
Maltese[mt]
Il-proġett għandu jitkompla matul l-2011; — L-elaborazzjoni tal-proċessi tan-negozju kollha rilevanti għall-interoperabilità u t-tqabbil reċiproku tad-data komplew matul l-2010; — L-uffiċjali ta ’ kollegament tal-Uffiċċju jiżguraw konnessjoni attiva bejn il-kwartieri ġenerali tal-Europol fl-Aja u s-27 Unità Nazzjonali tal-Europol fl-ibliet kapitali nazzjonali tal-Istati Membri.
Portuguese[pt]
O projecto deverá continuar ao longo de 2011; — A elaboração de todos os processos comerciais com relevância para a interope rabilidade e as verificações cruzadas de dados prosseguiu ao longo de 2010; — Os agentes de ligação do Serviço dispõem de uma ligação directa entre a sede da Europol na Haia e as 27 Unidades Nacionais da Europol nas capitais dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Projektet kommer att fortsätta under 2011. — Utarbetandet av alla affärsprocesser av betydelse för driftskompatibilitet och matchning av uppgifter fortskred under 2010. — Byråns kontaktpersoner ser till att det finns en direkt kommunikationsväg mellan byråns huvudkontor i Haag och byråns 27 nationella enheter i medlemsstaternas huvudstäder.