Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усещам самодоволството му.
Czech[cs]
Cítím jeho domýšlenost.
Greek[el]
Νιώθω την αυταρέσκειά του.
English[en]
I can feel his smugness.
Spanish[es]
Puedo sentir su presunción.
Finnish[fi]
Aistin hänen omahyväisyytensä.
French[fr]
Je sens son arrogance.
Hebrew[he]
אני יכולה להרגיש את זחיחות הדעת שלו.
Croatian[hr]
Osjetim njegovu samodopadnost.
Hungarian[hu]
Érzem az önelégültségét.
Italian[it]
Percepisco la sua aria compiaciuta.
Dutch[nl]
Ik kan zijn zelfvoldaanheid voelen.
Polish[pl]
Czuję jego satysfakcję.
Portuguese[pt]
Sinto a sua presunção.
Romanian[ro]
Îi simt obrăznicia.
Russian[ru]
Я чувствую его самодовольство.
Slovenian[sl]
Kar čutim njegovo domišljavost.
Serbian[sr]
Osjetim njegovu samodopadnost.
Swedish[sv]
Jag känner hans självbelåtenhet.
Vietnamese[vi]
Ta có thể cảm thấy sự tự mãn của hắn.