Besonderhede van voorbeeld: 8415506859185074649

Arabic

أعلم أنّه يبدو قاسياً إستبدالها بهذه السرعة ، لكن النساء هنا في الملجأ قد عانين بما يكفي.

Bulgarian

Изглежда безчувствено да я заменим толкова бързо, но жените в приюта вече са изстрадали достатъчно.

Czech

Vím, že nahradit jí tak rychle se zdá bezcitné, ale ženy tady v azylovém domě, hodně si vytrpěli.

English

I-I know it seems cold, replacing her so quickly, but the women at the shelter here, they--they've suffered enough.

Spanish

Sé que parece frío reemplazarla tan rápido, pero las mujeres del albergue ya han sufrido suficiente.

Finnish

Tiedän sen vaikuttavan sydämettömältä, mutta naiset täällä ovat jo kärsineet tarpeeksi.

Hebrew

אני יודע שזה נראה אדיש מצידנו, להחליף אותה כל-כך מהר, אבל הנשים במקלט פה... הן סבלו מספיק.

Croatian

Znam da djeluje hladno, ali žene u utočištu su već dovoljno propatile.

Hungarian

Tudom, hogy szívtelennek tűnik az ilyen gyors lecserélése, de a nők a menedékhelyen már épp eleget szenvedtek.

Italian

So che sostituirla cosi'velocemente puo'sembrare insensibile da parte nostra, ma... le donne che sono qui al centro...

Portuguese

Sei que parece frio, substituindo-a tão rápido, mas as mulheres aqui no abrigo já sofreram o suficiente.

Romanian

Ştiu că pare rece, înlocuind-o aşa de repede dar femeile de la adapost au suferit îndeajuns.

Turkish

Onun yerini bu kadar çabuk doldurmak duygusuzca geliyor biliyorum ama buradaki kadınlar yeterince acı çekti zaten.