Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense identifiseer voëls aan hulle kleure, hulle vorm, hulle vliegpatroon en hulle nesmaakgewoontes.
Arabic[ar]
يميِّز كثيرون الطيور من خلال الوانها، شكلها، طريقة طيرانها، وعاداتها في صنع الاعشاش.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo makailag mga langgam pinaagi sa ilang mga kolor, ilang mga disenyo, ilang sumbanan sa paglupad, ug ilang mga kinaiya sa paglumlom.
Czech[cs]
Mnoho lidí pozná ptáky podle jejich barev, tvaru, způsobu letu a zvyků při hnízdění.
Danish[da]
Mange kender fuglene på deres farver, former og måder at flyve og yngle på.
German[de]
Viele Leute erkennen die Vögel an der Farbe ihres Gefieders, an ihrer Gestalt sowie an ihren Flug- und Brutgewohnheiten.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι αναγνωρίζουν τα πουλιά από το χρώμα τους, το σχήμα τους, τον τρόπο με τον οποίο πετάνε και τις φωλιές που κατασκευάζουν.
English[en]
Many people identify birds by their colors, their design, their flight pattern, and their nesting habits.
Spanish[es]
Muchas personas identifican las aves por sus colores, su forma, su patrón de vuelo y sus hábitos de nidificación.
Estonian[et]
Paljud inimesed tunnevad linde sulestikuvärvuse, kuju, lennutüübi ja pesitsuskommete järgi.
Finnish[fi]
Monet ihmiset tunnistavat lintuja värin, muodon, lentokuvion ja pesimistapojen mukaan.
French[fr]
Beaucoup de gens savent reconnaître les oiseaux à leurs couleurs, à leur forme, à leur vol et à leur nid.
Hebrew[he]
רבים מסוגלים לזהות ציפורים על־פי צבען, צורתן, דרך מעופן ומנהגי הקינון שלהן.
Hindi[hi]
कई लोग पक्षियों को उनके रंग, उनके डिज़ाइन, उड़ने के तरीके, और घोंसला बनाने के तरीके को देखकर पहचानते हैं।
Croatian[hr]
Mnogi ljudi prepoznaju ptice po boji perja, izgledu, letu i načinu gniježđenja.
Hungarian[hu]
Sokan a színük, külsejük, repülésük és párzási szokásaik szerint ismerik föl a madarakat.
Indonesian[id]
Banyak orang mengidentifikasi burung melalui warna bulunya, bentuk tubuhnya, cara terbangnya, dan kebiasaannya dalam membuat sarang.
Iloko[ilo]
Adu a tattao ti makailasin kadagiti tumatayab babaen ti kolor, disenio, wagas ti panagtayab, ken ti panagumokda.
Italian[it]
Molte persone sanno riconoscere gli uccelli dal colore, dalla forma, da come volano e da come nidificano.
Japanese[ja]
鳥を識別するために多くの人が着目するのは,体の色や形,飛び方,巣作りの習性などです。
Georgian[ka]
ბევრი ფრინველებს ფერის, აგებულების, ფრენისა და ბუდობის ჩვევის მიხედვით სცნობს.
Korean[ko]
많은 사람들은 새의 색깔, 무늬, 나는 방식, 둥지를 트는 습성 등을 보고 새들을 구별합니다.
Latvian[lv]
Daudzi cilvēki nosaka putnu sugas pēc krāsas, formas, lidojuma un ligzdošanas paradumiem.
Malagasy[mg]
Olona maro no mamantatra vorona amin’ny lokony, ny bikany, ny fomba fanidiny, ary ny fomba fanaovany ny akaniny.
Malayalam[ml]
പല ആളുകളും പക്ഷികളെ തിരിച്ചറിയുന്നത് അവയുടെ നിറം, ആകൃതി, പറക്കുന്ന രീതി, കൂടുകൂട്ടുന്ന രീതി ഇവയൊക്കെ നോക്കിയാണ്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, त्यांच्या रंग-रुपांवरून, त्यांच्या उडण्याच्या पद्धतींवरून आणि घरटी बांधण्याच्या त्यांच्या सवयींवरून त्यांना ओळखलं जाऊ शकतं.
Norwegian[nb]
Mange identifiserer fugler etter deres farger, deres form, deres måte å fly på og deres reirbygging.
Dutch[nl]
Veel mensen determineren vogels aan de hand van hun kleuren, hun tekening, hun vliegpatroon en hun nestgewoonten.
Papiamento[pap]
Hopi hende ta identificá para na nan color, forma, e manera cu nan ta bula, i nan manera di traha neshi.
Polish[pl]
Wielu ludzi odróżnia ptaki po kolorze, sylwetce, locie, gnieździe i wychowywaniu piskląt.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas identificam pássaros pela cor, forma, modo de voar e nidificação.
Romanian[ro]
Mulţi oameni identifică păsările după culori, forma corpului, traiectoria zborului sau după obiceiurile de cuibărit.
Russian[ru]
Многие люди различают птиц по окраске, по внешнему виду, по полету и по гнездам.
Slovak[sk]
Mnoho ľudí rozoznáva vtáky podľa ich farieb, tvaru tela, spôsobu letu a zvykov pri hniezdení.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje razločujejo ptice po barvah, videzu, načinu letenja in gnezditvenih navadah.
Albanian[sq]
Shumë njerëz i identifikojnë zogjtë nga ngjyrat, zbukurimet, stili i fluturimit dhe nga mënyra e ndërtimit të foleve të tyre.
Serbian[sr]
Većina ljudi prepoznaje ptice po njihovim bojama, izgledu, putanjama njihovog leta i njihovim navikama gnežđenja.
Swedish[sv]
Många människor identifierar fåglar genom deras färger, fjäderteckning eller flykt och deras sätt att bygga bo.
Swahili[sw]
Watu wengi huwatambua ndege kwa rangi zao, umbo lao, mitindo yao ya kupuruka, na mazoea yao ya kutengeneza viota.
Tamil[ta]
நிறம், தோற்றம், பறக்கும் பாவனை, கூடு கட்டும் பாணி—இவற்றை வைத்தே என்ன பறவை என்பதை மனதில் படம்போட்டு விடுகின்றனர் பலர்.
Telugu[te]
చాలామంది ప్రజలు పక్షుల రంగుల వల్ల, వాటి నిర్మాణాన్ని బట్టి, అవి ఎగిరే తీరును బట్టి, అవి గూడు కట్టే అలవాట్లను బట్టి వాటిని గుర్తిస్తారు.
Thai[th]
หลาย คน บอก ชนิด นก จาก สี สัน, ลวด ลาย, ลักษณะ การ บิน, และ นิสัย การ ทํา รัง ของ พวก มัน.
Tagalog[tl]
Kinikilala ng maraming tao ang mga ibon sa pamamagitan ng kanilang kulay, disenyo, paraan ng paglipad, at mga kaugalian nito sa paggawa ng pugad.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i save lukim kala, na lukluk bilong ol pisin, na pasin bilong ol long flai, na long wokim haus, na long dispela rot ol inap save ol i wanem kain pisin.
Turkish[tr]
Birçok insan kuş türlerini renklerinden, şekillerinden, uçuş tarzlarından ve yuva yapma alışkanlıklarından tanır.
Ukrainian[uk]
Багато людей розрізняє птахів за їхнім забарвленням, будовою тіла, манерою літати та звичками вити гнізда.
Zulu[zu]
Abantu abaningi bahlukanisa izinyoni ngemibala yazo, ukubukeka, indlela ezindiza ngayo nezidleke zazo.