Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har forsøgt at finde ud af, efter Taoiseach og Tánaiste , hvad der ville være den rigtige betegnelse for Dem, men det er desværre ikke lykkedes mig indtil videre.
English[en]
I have tried to find out, after Taoiseach and Tánaiste , what would be the proper name for yourself, but I am afraid I was not able to until now.
Spanish[es]
He intentando averiguar, después de Taoiseach y Tánaiste , cuál sería el nombre idóneo para usted, pero la verdad es que hasta ahora no lo he conseguido.
French[fr]
J'ai essayé de trouver, après Taoiseach et Tánaiste , quel serait le nom vous convenant le mieux. Je crains de ne pas y être parvenu jusqu'à présent.
Italian[it]
Ho cercato di trovare quale possa essere per lei, dopo quello di Taoiseach e Tànaiste , il titolo più appropriato, ma ancora non ci sono riuscito.
Dutch[nl]
Ik heb getracht erachter te komen wat, na Taoiseach en Tanaíste , de juiste benaming voor u zou zijn, maar ik vrees dat ik daar tot dusverre niet in geslaagd ben.
Portuguese[pt]
Tentei apurar qual seria, à semelhança das expressões Taoiseach e Tánaiste , a expressão adequada no seu caso.