Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word beweer dat dit die impulse verander wat die gedrag beïnvloed wat deur daardie deel van die brein beheer word.
Arabic[ar]
ويجري الادِّعاء ان ذلك يخفِّف الدوافع التي تؤثر في التصرف الذي يسيطر عليه ذلك الجزء من الدماغ.
Cebuano[ceb]
Giangkon nga kini makapausab sa mga aghat nga magaapektar sa kagawian nga kontrolado nianang bahina sa utok.
Czech[cs]
Všeobecně se má za to, že se tím upravují impulsy, které ovládají chování.
Danish[da]
Det hævdes at man herved kan ændre de handlingsudløsende impulser fra disse hjernecentre.
German[de]
So sollen Impulse in Verbindung mit Verhaltensmustern, die von diesem Teil des Gehirns kontrolliert werden, verändert werden können.
Greek[el]
Εκφράζεται ο ισχυρισμός ότι αυτό τροποποιεί τα ερεθίσματα που επηρεάζουν τη συμπεριφορά η οποία ελέγχεται από εκείνο το μέρος του εγκεφάλου.
English[en]
It is claimed that this modifies impulses affecting the behavior controlled by that part of the brain.
Spanish[es]
Se afirma que con este método se modifican los impulsos que afectan el comportamiento controlado por esa parte del cerebro.
Finnish[fi]
Sähköärsytyksen sanotaan impulsseja muuttaessaan vaikuttavan siihen käyttäytymiseen, jota kyseinen aivojen alue hallitsee.
French[fr]
Cette technique permettrait de modifier les impulsions responsables du comportement induit par cette partie du cerveau.
Hiligaynon[hil]
Ginasiling nga ginabag-o sini ang mga sugyot nga nagaapektar sa batasan nga ginakontrol sina nga bahin sang utok.
Croatian[hr]
Tvrdilo se da se time mijenjaju impulsi koji utječu na ponašanje koje kontrolira taj dio mozga.
Hungarian[hu]
Azt mondják, ezzel módosítani lehet azokat a viselkedést befolyásoló idegimpulzusokat, amelyeknek a központja éppen azon az agyterületen van.
Indonesian[id]
Dikatakan bahwa hal ini mempengaruhi dorongan-dorongan yang mempengaruhi perilaku yang dikendalikan oleh bagian otak itu.
Iloko[ilo]
Makuna a daytoy baliwanna dagiti rikrikna a mangapektar iti kababalin a tengtenglen dayta a paset iti utek.
Icelandic[is]
Þessi aðferð er nefnd rafreiting. Því er haldið fram að þannig sé breytt þeim taugaboðum sem sá hluti heilans stýrir.
Italian[it]
Si afferma che così vengano modificati gli impulsi che influiscono sul comportamento controllato da quella parte del cervello.
Japanese[ja]
そうすると,インパルスに修正が加えられ,脳のその部分がつかさどる行動に影響が及ぶと言われています。
Korean[ko]
이것이 뇌의 그 부분의 지배를 받는 행동에 영향을 미치는 충격파를 조절한다는 주장이 있다.
Malayalam[ml]
ഇതു തലച്ചോറിന്റെ ആ ഭാഗത്താൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്ന പെരുമാററത്തെ ബാധിക്കുന്ന പ്രചോദനത്തിൽ വ്യതിയാനം വരുത്തുന്നു എന്നാണ് അവകാശവാദം.
Norwegian[nb]
Det hevdes at dette regulerer impulser som påvirker atferd som er knyttet til denne delen av hjernen.
Dutch[nl]
Men beweert dat hierdoor impulsen worden gewijzigd die het door dat deel van de hersenen beheerste gedrag beïnvloeden.
Nyanja[ny]
Amati chimenechi chimasintha mphamvu yoyambukira khalidwe lolamuliridwa ndi mbali imeneyo ya ubongo.
Portuguese[pt]
Afirma-se que isso modifica os impulsos que influem sobre o comportamento, controlados por essa parte do cérebro.
Russian[ru]
Утверждается, что такое поправляет импульсы, которые влияют на поведение под контролем той части мозга.
Slovak[sk]
Tvrdí sa, že to modifikuje impulzy ovplyvňujúce správanie, ktoré ovláda táto časť mozgu.
Slovenian[sl]
Trdijo, da ti prilagojeni impulzi vplivajo na vedenje, ki je pod nadzorom tistega dela možgan.
Shona[sn]
Kunotaurwa kuti ikoku kunoderedza kuchidziro dzinotapura tsika dzinodzorwa norutivi irworwo rwouropi.
Serbian[sr]
Tvrdi se da se time menjaju impulsi koji utiču na ponašanje koje kontroliše taj deo mozga.
Southern Sotho[st]
Ho boleloa hore sena se fokotsa tšusumetso e amang boitšoaro ba rōna e laoloang ke karolo eo ea boko.
Swedish[sv]
Det påstås att detta tillvägagångssätt dämpar de impulser som styr det speciella beteende som kontrolleras av den delen av hjärnan.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba hilo hupunguza msukumo unaoathiri tabia inayodhibitiwa na sehemu hiyo ya ubongo.
Tamil[ta]
மூளையின் அப்பகுதியினால் கட்டுப்படுத்தப்படும் நடத்தையை பாதிக்கும் தூண்டுதல்களை அது மாற்றியமைக்கிறது என்பதாக சொல்லப்படுகிறது.
Thai[th]
อ้าง กัน ว่า การ กระทํา ดัง กล่าว ปรับ แรง กระตุ้น ที่ มี ผล กระทบ ต่อ พฤติกรรม ซึ่ง ควบคุม โดย ส่วน นั้น ของ สมอง.
Tagalog[tl]
Sinasabing binabago nito ang mga impulso na nakaaapekto sa paggawa na kontrolado ng bahaging iyon ng utak.
Tswana[tn]
Go bolelwa gore seno se fetola maikutlo a a amang boitshwaro jo bo laolwang ke karolo eo ya boboko.
Tahitian[ty]
Ua fa‘ihia e e nehenehe te reira e taui i te puai umeraa e ohipa ra i nia i te haerea e faaterehia ra e taua tuhaa ra o te roro.
Xhosa[xh]
Kuthiwa oku kuguqula iintshukumisa ezichaphazela iimpawu zobuntu ezilawulwa yiloo nxalenye yobuchopho.
Chinese[zh]
据称这样行可以纾缓受脑的这部分所控制而对行为有所影响的神经脉冲。
Zulu[zu]
Kuthiwa lokhu kushintsha izisusa ezithinta ukuziphatha okulawulwa yileyongxenye yobuchopho.