Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boann was die mitiese godin na wie die rivier Boyne vernoem is.
Arabic[ar]
كانت بُوان الإلاهة الاسطورية التي سُمِّي باسمها نهر بويْن.
Cebuano[ceb]
Si Boann mao ang tinumotumong diyosa nga kaniya ginganlan ang subang Boyne.
Czech[cs]
Boann byla mytická bohyně, podle které byla pojmenována řeka Boyne.
Danish[da]
Gudinden Boann har lagt navn til floden Boyne, som omgiver gravhøjen på tre sider.
German[de]
Boann war der Sage nach eine Göttin; nach ihr wurde der Fluß Boyne benannt.
Greek[el]
Η Μποάν ήταν η μυθική θεά που έδωσε το όνομά της στον ποταμό Μπόιν.
English[en]
Boann was the mythical goddess after whom the river Boyne was named.
Estonian[et]
Boann oli müütiline jumalanna, kelle järgi sai nime Boyne’i jõgi.
Finnish[fi]
Boann oli myyttinen jumalatar, jonka mukaan Boynejoki sai nimensä.
French[fr]
La Boyne devait son nom à la déesse Boann.
Croatian[hr]
Boann je bila mitska božica po kojoj je rijeka Boyne dobila ime.
Hungarian[hu]
Boann egy istennő a mitológiában, és róla nevezték el a Boyne-folyót.
Indonesian[id]
Boann adalah dewi yang bersifat mitos yang namanya diambil untuk menamai Sungai Boyne.
Iloko[ilo]
Ni Boann ket maysa a diosa sigun iti sariugma a nakaadawan ti nagan ti karayan Boyne.
Italian[it]
Boann era la dea mitologica da cui prese nome il fiume Boyne.
Japanese[ja]
ボアーンは神話の女神で,ボイン川はボアーンの名にちなんでつけられました。
Georgian[ka]
ბოანი იყო მითიური ქალღმერთი, რომლის პატივსაცემადაც მდინარე ბეინს დაერქვა მისი სახელი.
Korean[ko]
보앤은 신화 속의 여신이었으며, 보인 강이라는 이름은 그 여신의 이름을 따서 붙여졌습니다.
Lithuanian[lt]
Boana, kurios vardu pavadinta Boinės upė, buvo mitinė deivė.
Latvian[lv]
Boanna bija mītiska dieviete, kuras vārdā ir nosaukta Boinas upe.
Norwegian[nb]
Elven Boyne er oppkalt etter den mytiske gudinnen Boann.
Dutch[nl]
Boann was de mythische godin naar wie de rivier de Boyne werd genoemd.
Polish[pl]
Właśnie od mitycznej bogini Boann wzięła nazwę rzeka Boyne.
Portuguese[pt]
O rio Boyne recebeu esse nome em homenagem à deusa mítica Boann.
Romanian[ro]
Râul Boyne a fost denumit astfel după numele zeiţei Boann, din mitologia celtică.
Russian[ru]
Боанн была мифической богиней, в честь которой назвали реку Бойн.
Slovak[sk]
Boanna bola mýtická bohyňa, podľa ktorej pomenovali rieku Boyne.
Slovenian[sl]
Boand je bila bajeslovna boginja, po kateri je dobila ime reka Boyne.
Albanian[sq]
Boani ishte perëndesha mitike emrin e së cilës ka marrë lumi Boin.
Serbian[sr]
Boan je mitska boginja po kojoj je reka Bojn dobila ime.
Swedish[sv]
Boann var en mytisk gudinna som fick ge namn åt floden Boyne.
Swahili[sw]
Mto Boyne ulipewa jina la Boann aliyekuwa mungu wa kike katika hadithi za kubuniwa za kale.
Congo Swahili[swc]
Mto Boyne ulipewa jina la Boann aliyekuwa mungu wa kike katika hadithi za kubuniwa za kale.
Tagalog[tl]
Si Boann ang maalamat na diyosa na siyang pinagkunan ng pangalan ng ilog ng Boyne.
Turkish[tr]
Boyne Irmağına Boann isimli efsanevi tanrıçanın ismi verilmişti.
Ukrainian[uk]
Бойн — це міфічна богиня, ім’ям якої назвали річку.
Urdu[ur]
بواین ایک اساطیری دیوی تھی جسکے نام پر دریائےبوئن کا نام رکھا گیا تھا۔
Chinese[zh]
古墓附近的河叫博因河,就是以这神话中的女神博恩而命名的。
Zulu[zu]
UBoann wayengunkulunkulukazi wasenganekwaneni okwaqanjwa ngaye umfula iBoyne.