Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter soort letterlike geboue het waarskynlik in eertydse Korinte bestaan?
Arabic[ar]
(ب) اية انواع من الابنية الحرفية لا شك انها كانت موجودة في كورنثوس القديمة؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong klase nin literal na mga edipisyo an posibleng yaon sa suanoy na Corinto?
Bemba[bem]
(b) Misango nshi iya fikuulwa yali mu Korinti wa pa kale?
Bulgarian[bg]
(б) Какви видове буквални постройки вероятно съществували в древния Коринт?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga matang sa literal nga mga tinukod ang lagmit nga naglungtad sa karaang Corinto?
Chuukese[chk]
(b) Met sokkun imw mi nonnom Korint loom?
Czech[cs]
(b) Které typy doslovných staveb pravděpodobně stály ve starověkém Korintu?
Danish[da]
(b) Hvilke bygninger fandtes der sandsynligvis i det gamle Korinth?
German[de]
(b) Welche Gebäudetypen waren wahrscheinlich im alten Korinth vertreten?
Ewe[ee]
(b) Xɔ ŋutɔŋutɔ kawoe anya nɔ blema Korinto?
Efik[efi]
(b) Ekeme ndidi mme orụk ata ata ufọk ewe ẹkedu ke Corinth eke eset?
Greek[el]
(β) Ποια είδη κατά γράμμα κτιρίων υπήρχαν πιθανώς στην αρχαία Κόρινθο;
English[en]
(b) What types of literal buildings probably existed in ancient Corinth?
Spanish[es]
b) ¿Qué clases de edificios literales había probablemente en la antigua Corinto?
Estonian[et]
b) Milliseid sõnasõnalisi ehitisi muistses Korintoses arvatavasti oli?
Persian[fa]
ب) چه نوع ساختمانهایی احتمالاً در شهر قُرِنتُس یافت میشدند؟
Finnish[fi]
b) Millaisia kirjaimellisia rakennuksia luultavasti oli muinaisessa Korintissa?
French[fr]
b) Quelles sortes de constructions se côtoyaient probablement dans la Corinthe antique ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ tsũi diɛŋtsɛ ekolɛ ehi shi yɛ blema Korinto?
Hindi[hi]
(ख) प्राचीन कुरिन्थ में शायद किस-किस किस्म की इमारतें होती थीं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga sahi sang literal nga mga tinukod ang nagaluntad anay sa dumaan nga Corinto?
Croatian[hr]
(b) Koje su vrste doslovnih građevina vjerojatno postojale u drevnom Korintu?
Hungarian[hu]
b) Milyenfajta szó szerinti épületek léteztek valószínűleg az ókori Korinthusban?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ շինություններ հավանաբար գոյություն ունեին հին Կորնթոսում։
Western Armenian[hyw]
(բ) Վաղեմի Կորնթոսի մէջ բառացի ի՞նչպիսի շինարարութիւններ գոյութիւն ունենալու էին։
Indonesian[id]
(b) Jenis-jenis bangunan harfiah apa yang ada di Korintus purba?
Iloko[ilo]
(b) Ania a klase dagiti literal a pasdek ti nalabit adda iti nagkauna a Corinto?
Icelandic[is]
(b) Hvers konar byggingarefni voru sennilega notuð í Korintu?
Italian[it]
(b) Quali tipi di edifici letterali esistevano probabilmente nell’antica Corinto?
Japanese[ja]
ロ)古代コリントには,文字どおりのどんな種類の建物が存在していたと考えられますか。(
Kongo[kg]
(b) Beto lenda tuba nde banzo vandaka mitindu ikwa na Korinto ya ntama?
Korean[ko]
(ᄀ) 바울은 서로 다른 건축 재료들을 어떻게 대조하였습니까? (ᄂ) 고대 고린도에는 실제로 어떤 종류의 건물들이 있었을 것입니까?
Kyrgyz[ky]
б) Байыркы Коринфте, болжолу, кандай имараттар бар эле?
Lingala[ln]
(b) Mitindo nini ya bitongeli ezalaki na Kolinti ya kala?
Lozi[loz]
(b) Ki miyaho ye cwañi ye ne kana i bile mwa Korinte wa kwaikale?
Lithuanian[lt]
b) Kokių rūšių statinių galėjo būti senovės Korinte?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka vyakuliseza-seza vatungishilenga jizuvo kushikulu muKolinde?
Latvian[lv]
b) Kādas ēkas droši vien bija senajā Korintā?
Malagasy[mg]
b) Azo inoana fa nisy karazana trano nanao ahoana tany Korinto fahiny?
Marshallese[mh]
(b) Kain em rot remaroñ kar bed ilo Korint eo etto?
Macedonian[mk]
б) Какви видови дословни згради веројатно постоеле во древниот Коринт?
Malayalam[ml]
(ബി) ഏതുതരം അക്ഷരീയ കെട്ടിടങ്ങൾ പുരാതന കൊരിന്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം?
Marathi[mr]
(ब) प्राचीन करिंथमध्ये कदाचित कोणत्या प्रकारच्या इमारती होत्या?
Burmese[my]
(ခ) ရှေးကောရိန္သုမြို့တွင် မည်ကဲ့သို့သောအဆောက်အဦများ ရှိနိုင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke typer bokstavelige bygninger fantes trolig i oldtidens Korint?
Niuean[niu]
(e) Ko e faga fale moli fefe kua liga kitia i Korinito i tuai?
Dutch[nl]
(b) Wat voor letterlijke gebouwen stonden er vermoedelijk in het oude Korinthe?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke meago ya mehuta ofe ya kgonthe yeo mohlomongwe e bego e le gona Korinthe ya bogologolo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi m’Korinto wakale mungakhale munali nyumba zenizeni zamitundu yotani?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕੁਰਿੰਥੁਸ ਵਿਚ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਸਨ?
Papiamento[pap]
(b) Probablemente ki tipo di edificionan literal a existí den Corinto di antigwedad?
Polish[pl]
(b) Jakie literalne budowle prawdopodobnie istniały w starożytnym Koryncie?
Pohnpeian[pon]
(b) Soangen ihmw dah kei mih nan Korint en mahs?
Portuguese[pt]
(b) Que tipos de prédios literais provavelmente existiam na antiga Corinto?
Rundi[rn]
(b) Ni inyubakwa nya nyubakwa izihe kumbure zariho muri Korinto ha kera?
Romanian[ro]
b) Ce fel de clădiri existau literalmente în Corintul antic?
Russian[ru]
б) Какие строения, возможно, существовали в древнем Коринфе?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ubuhe bwoko bw’inzu nya nzu zishobora kuba zari ziri muri Korinto ya kera?
Slovak[sk]
b) Aké typy doslovných budov pravdepodobne existovali v starovekom Korinte?
Slovenian[sl]
b) Kakšne vrste dobesednih zgradb so bile verjetno v starem Korintu?
Shona[sn]
(b) MuKorinte yekare mungangodaro maiva nezvivako zvorudzii?
Albanian[sq]
(b) Çfarë lloj materialesh reale ndërtimi ka të ngjarë të kenë ekzistuar në Korintin e lashtë?
Serbian[sr]
(b) Koje su vrste doslovnih građevina verovatno postojale u drevnom Korintu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe oso ben de troetroe na Korente foe owroeten soleki fa a sori?
Southern Sotho[st]
(b) Ke mehaho ea sebele ea mofuta ofe eo mohlomong e neng e le teng Korinthe ea boholo-holo?
Swedish[sv]
b) Vilka slag av bokstavliga byggnader fanns det antagligen i det forntida Korinth?
Swahili[sw]
(b) Ni yapi yaliyokuwa majengo halisi ambayo yamkini yalikuweko katika Korintho la kale?
Thai[th]
(ข) สิ่ง ปลูก สร้าง ตาม ตัว อักษร แบบ ใด ที่ อาจ มี อยู่ ใน เมือง โกรินโธ โบราณ?
Tagalog[tl]
(b) Anong uri ng literal na mga gusali ang malamang na umiiral noon sa sinaunang Corinto?
Tswana[tn]
(b) Ke mefuta efe ya dikago tsa mmatota tse di ka tswang di ne di le gone kwa Korintha wa bogologolo?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Misyobo nzi yamaanda eeni-eni aakaliko ambweni mu Korinto yansiku?
Tok Pisin[tpi]
(b) Ating i gat wanem ol kain haus tru i stap long Korin long bipo?
Turkish[tr]
(b) Eski Korintos’ta büyük olasılıkla hangi bina türleri bulunuyordu?
Tsonga[ts]
(b) I miako ya muxaka muni leyi nga ya xiviri leyi kumbexana a yi ri kona eKorinto wa khale?
Twi[tw]
(b) Adan bɛn ankasa na ɛbɛyɛ sɛ na ɛwɔ tete Korinto?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau huru fare pae tino i vai na paha i Korinetia i tahito ra?
Ukrainian[uk]
б) Будинки яких типів, очевидно, існували у стародавньому Коринті?
Vietnamese[vi]
b) Những loại nhà nào có lẽ đã có trong thành Cô-rinh-tô xưa?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu faʼahiga meʼa gāue ʼaē neʼe maʼu ʼi Kolonito?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi iindidi zokwakha ekubonakala ukuba zazikho eKorinte?
Yapese[yap]
(b) Mang boch ban’en ni kan fanay u Korinth ko dimow naun?
Yoruba[yo]
(b) Irú àwọn ilé gidi wo ni ó ṣeé ṣe kí ó ti wà ní Kọ́ríńtì ìgbàanì?
Chinese[zh]
乙)古代哥林多很可能实际有什么类型的建筑物?(
Zulu[zu]
(b) Yiziphi izinhlobo zezakhiwo ezingokoqobo cishe ezazikhona eKorinte lasendulo?