Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dommen gik dermed imod tidligere domme i Stockholms tingsrätt og Svea hovrätt, som begge havde ment, at datalovgivningen var overtrådt.
German[de]
Dieses Urteil widersprach vorangegangenen Urteilen des Amtsgerichts Stockholm und des Landgerichts Svea, die beide zu dem Schluss gekommen waren, dass eine Verletzung der Rechtsvorschriften über den Datenschutz vorliege.
English[en]
Its judgment therefore ran counter to earlier judgments delivered by the Stockholm District Court and the Svea Court of Appeal, both of which took the view that data protection legislation had been infringed.
Spanish[es]
Con esta decisión, el tribunal no hizo sino ir en contra de anteriores sentencias dictadas por el Tribunal de Primera Instancia de Estocolmo y el Tribunal de Apelación sueco, los cuales consideraban que se había atentado contra la legislación de datos.
French[fr]
Ce jugement allait à l'encontre d'arrêts précédents rendus par le tribunal de première instance de Stockholm et par la cour d'appel de Svea, qui tous deux avaient jugé qu'une infraction avait été commise à la législation sur la protection des données.
Italian[it]
La sentenza è andata quindi nella direzione opposta rispetto alle precedenti sentenze emesse dal Tribunale distrettuale di Stoccolma e dalla Corte d'appello Svea, entrambe le quali ritenevano che fosse stata commessa una violazione della legislazione in materia di dati.
Dutch[nl]
De uitspraak ging daarmee in tegen eerdere uitspraken van de districtsrechtbank van Stockholm en het Hof van beroep van Svea, die beide van mening waren dat er inbreuk had plaatsgevonden op de wetgeving inzake gegevensbescherming.
Portuguese[pt]
A sentença adoptou assim uma posição contrária à das anteriores sentenças do Tribunal de Primeira Instância de Estocolmo e do Tribunal de Segunda Instância da Svea, que ambos tinham considerado ter havido uma infracção à legislação de protecção de dados pessoais.
Swedish[sv]
Domen gick därmed tvärtemot tidigare domar i Stockholms tingsrätt och Svea hovrätt, som båda sade att brott begåtts mot datalagstiftningen.