Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И според мен това стихотворение може да бъде сведено до:
Danish[da]
Og jeg tror man kunne koge dette digt ned til at sige,
German[de]
Ich denke, man kann dieses Gedicht folgendermaßen zusammenfassen,
Greek[el]
Και νομίζω ότι θα μπορούσατε να συνοψίσετε αυτό το ποίημα να λέει,
English[en]
And I think you could boil this poem down to saying,
Spanish[es]
Creo que podría resumir este poema diciendo:
French[fr]
Et je pense que vous pourriez résumer ce poème ainsi,
Hebrew[he]
ולדעתי אפשר לצמצם את השיר הבא לאמירה:
Croatian[hr]
Mislim da bi se ova pjesma mogla svesti na:
Italian[it]
E credo che potrei riassumere questa poesia dicendo:
Korean[ko]
그리고, 이 시가 말하고자 한 바를 한문장으로 줄이자면,
Latvian[lv]
Manuprāt, šī dzejoļa galvenā doma ir, ka
Dutch[nl]
Volgens mij kan je dit gedicht als volgt samenvatten:
Polish[pl]
Ten wiersz można sprowadzić do powiedzenia
Portuguese[pt]
E acho que poderiam resumir este poema com:
Romanian[ro]
Şi cred că această poezie se reduce la a spune,
Russian[ru]
Мне кажется, это стихотворение можно свести к одной фразе:
Slovak[sk]
Myslím, že táto báseň by sa dala zhrnúť príslovím,
Albanian[sq]
Unë mendoj se ju mund ta shkurtoni këtë poemë duke thënë,
Serbian[sr]
Mislim da se ova pesma može svesti na izreku:
Turkish[tr]
Sanırım bir sonraki şiiri şu şekilde özetleyebiliriz: