Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(19)Конкретно съвместно решение на Европейската комисия и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност трябва да бъде взето относно участието на Съюза в новосъздадения Международен институт по правосъдие и върховенство на закона, Центъра за високи постижения в борбата срещу насилническия екстремизъм „Хедая“ и Глобалния фонд за обществена ангажираност и устойчивост,
Czech[cs]
(19)Je třeba přijmout zvláštní společné rozhodnutí Komise a vysoké představitelky Evropské unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o účasti Unie v nově zřízeném Mezinárodním ústavu pro spravedlnost a právní stát, středisku excelence pro boj proti násilnému extremismu Hidája a Mezinárodním fondu pro angažovanost společenství a odolnost,
Danish[da]
(19)Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik bør træffe en specifik fælles afgørelse om Unionens deltagelse i det nyligt oprettede Internationale Institut for Retlige Anliggender og Retsstatsforhold, Hedayah-Ekspertisecentret for Bekæmpelse af Voldelig Ekstremisme og Den Globale Fond for Samfundsgruppeinddragelse og -modstandsdygtighed —
German[de]
(19)Über die Beteiligung der Union an dem neu gegründeten International Institute for Justice and the Rule of Law, dem Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism und dem Global Community Engagement and Resilience Fund ist ein gesonderter Gemeinsamer Beschluss der Europäischen Kommission und der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zu fassen –
Greek[el]
(19)Για τη συμμετοχή της Ένωσης στο νεοσυσταθέν Διεθνές Ινστιτούτο για τη δικαιοσύνη και το κράτος δικαίου, στο κέντρο αριστείας «Hedayah» για την καταπολέμηση του βίαιου εξτρεμισμού και στη Δέσμευση της Παγκόσμιας Κοινότητας για το Ταμείο Αντοχής απαιτείται η λήψη ειδικής κοινής απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας.
English[en]
(19)A specific Joint Decision of the European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy needs to be taken on the participation of the Union in the newly established International Institute for Justice and the Rule of Law, the Hedayah Center of Excellence for Countering Violent Extremism, and the Global Community Engagement and Resilience Fund.
Spanish[es]
(19)Es preciso adoptar una Decisión Conjunta de la Comisión Europea y de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad en relación con la participación de la Unión en el recién creado Instituto Internacional para la Justicia y el Estado de Derecho, el Centro de excelencia para la lucha contra el extremismo violento «Hedayah» y el Fondo mundial para la participación comunitaria y la resiliencia.
Estonian[et]
19)Tuleks teha Euroopa Komisjoni ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja konkreetne ühisotsus liidu osalemise kohta hiljuti loodud rahvusvahelises õigus- ja õigusriigiinstituudis, vägivaldse ekstremismi vastu võitlemise rahvusvahelises pädevuskeskuses Hedayah ning ülemaailmse kogukonna osalus- ja vastupanupartnerlusfondis,
Finnish[fi]
(19)Unionin osallistumisesta äskettäin perustettujen kansainvälisen oikeus- ja oikeusvaltioinstituutin, Hedayah-osaamiskeskuksen ja GCERF-rahaston toimintaan on tehtävä erityinen Euroopan komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteinen päätös,
French[fr]
(19)La participation de l’Union à l’Institut international pour la justice et l’état de droit, créé récemment, au Centre d’excellence pour la lutte contre l’extrémisme violent «Hedayah» et au Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire doit faire l’objet d’une décision conjointe spécifique de la Commission européenne et de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
Croatian[hr]
(19)O sudjelovanju Unije u novoosnovanom Međunarodnom institutu za pravosuđe i vladavinu prava, Centru izvrsnosti za borbu protiv nasilnog ekstremizma „Hidaja” i Globalnom fondu za uključenost i otpornost zajednice potrebno je donijeti posebnu Zajedničku odluku Europske komisije i Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
Hungarian[hu]
(19)Az Európai Bizottság és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője közös határozatának elfogadására van szükség az Uniónak az Igazságszolgáltatás és Jogállamiság Nemzetközi Intézetében, a Hedayah-ban (az Erőszakos Szélsőségesség Elleni Fellépés Nemzetközi Kiválósági Központja) és a közösségi szerepvállalást és rezilienciát támogató globális alapban való részvételéről,
Italian[it]
(19)La partecipazione dell'Unione al Centro di eccellenza Hedayah per la lotta all'estremismo violento, al Fondo globale per l'impegno e la capacità di resistenza delle comunità e all'Istituto internazionale per la Giustizia e lo Stato di diritto, di recente costituzione, deve essere oggetto di una specifica decisione congiunta della Commissione europea e dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
Lithuanian[lt]
19)turi būti priimtas specialus bendras Europos Komisijos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai sprendimas dėl Sąjungos dalyvavimo neseniai įsteigtų Tarptautinio teisingumo ir teisinės valstybės instituto, Kovos su smurtiniu ekstremizmu kompetencijos centro „Hedayah“ ir Pasaulinio bendruomenių dalyvavimo ir atsparumo fondo veikloje,
Latvian[lv]
(19)Ir jāpieņem īpašs Eiropas Komisijas un Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos kopīgs lēmums attiecībā uz Savienības dalību nesen izveidotajā Starptautisko Tiesību un tiesiskuma institūtā, izcilības centrā cīņai pret vardarbīgu ekstrēmismu "Hedayah" un Globālo kopienu iesaistes un noturības fondā,
Maltese[mt]
(19)Jeħtieġ li tittieħed Deċiżjoni Konġunta speċifika tal-Kummissjoni Ewropea u tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà dwar is-sehem tal-Unjoni fl-Istitut Internazzjonali għall-Ġustizzja u għall-Istat tad-Dritt, fiċ-Ċentru ta’ Eċċellenza għall-Ġlieda kontra l-Estremiżmu Vjolenti “Hedayah”, u fil-Fond Globali għall-Involviment u għar-Reżiljenza tal-Komunità li twaqqfu riċentement.
Dutch[nl]
(19)De Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid moeten een specifiek gezamenlijk besluit vaststellen voor de deelname van de Unie aan de nieuwe organen zijnde het internationaal instituut voor het recht en de rechtsstaat, het Hedayah-expertisecentrum voor de bestrijding van gewelddadig extremisme en het mondiaal fonds voor de mobilisatie en de weerbaarheid van gemeenschappen,
Polish[pl]
(19)W sprawie uczestnictwa Unii w nowo utworzonym Międzynarodowym Instytucie Sprawiedliwości i Praworządności, Centrum Doskonałości ds. Przeciwdziałania Brutalnemu Ekstremizmowi „Hedayah” oraz Światowym Funduszu na rzecz Zaangażowania Społeczności i Odporności Społecznej należy przyjąć szczególną wspólną decyzję Komisji Europejskiej i Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Portuguese[pt]
19) A participação da União no Instituto Internacional para a Justiça e o Estado de direito, no Centro Internacional de Excelência do Combate ao Extremismo Violento («Hedayah») e no Fundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das Comunidades, recentemente criados, deve ser objeto de uma decisão conjunta específica da Comissão Europeia e da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Romanian[ro]
(19)Participarea Uniunii în cadrul Institutului Internațional pentru Justiție și Statul de Drept, recent înființat, al Centrului de excelență pentru combaterea extremismului violent („Hedayah”) și al Fondului global pentru implicarea și reziliența comunităților necesită adoptarea unei decizii comune specifice a Comisiei Europene și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Slovak[sk]
(19)Je potrebné prijať osobitné spoločné rozhodnutie Európskej komisie a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku o účasti Únie v novozaloženom Medzinárodnom inštitúte pre spravodlivosť a právny štát, v centre excelentnosti pre boj proti násilnému extrémizmu Hedayah a v Globálnom fonde na podporu komunitnej angažovanosti a odolnosti,
Slovenian[sl]
(19)O udeležbi Unije v novoustanovljenem Mednarodnem inštitutu za pravosodje in pravno državo, Centru odličnosti za boj proti nasilnemu ekstremizmu („Hedaja“) ter Svetovnemu skladu za vključenost in pripravljenost skupnosti je treba sprejeti poseben skupni sklep Evropske komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko –
Swedish[sv]
(19)Det måste fattas ett särskilt gemensamt beslut av Europeiska kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om unionens deltagande i de nyligen inrättade Internationella institutet för rättvisa och rättsstatlighet, Hedayah-kompetenscentrumet för motverkande av våldsbejakande extremism och Världsfonden för allmänhetens engagemang och motståndskraft.