Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като най-търсените работни места са свързани основно с дизайна и маркетинга, различните курсове за обучение ще се концентрират върху обувната технология, компютърния дизайн, биомеханиката на стъпалата, еталониране на обувките и т.н
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že nejčastěji jsou nabízena pracovní místa v oboru designu a marketingu, zaměří se tyto kurzy na technologie výroby obuvi, navrhování obuvi pomocí počítače, biomechaniku chodidla, normy v oblasti výroby obuvi atd.
Danish[da]
Eftersom det mest efterspurgte arbejde hovedsageligt vedrører design og marketing, vil de forskellige kursustilbud fokusere på fodtøjsteknologi, computerstøttet design, fodens biomekanik, benchmarking inden for fodtøj osv.
German[de]
Da am häufigsten Stellen in den Bereichen Design und Marketing angeboten werden, legen die verschiedenen Schulungen den Schwerpunkt beispielsweise auf Schuhtechnologie, computergestütztes Design, Biomechanik am Fuß und Benchmarking in der Schuhindustrie.
Greek[el]
Επειδή οι θέσεις εργασίας για τις οποίες υπάρχει ζήτηση αφορούν κυρίως τον σχεδιασμό και το μάρκετινγκ, οι διάφοροι κύκλοι κατάρτισης θα επικεντρώνονται στην τεχνολογία υπόδησης, το σχέδιο με τη βοήθεια υπολογιστή, την εμβιομηχανική κάτω άκρων, τη συγκριτική αξιολόγηση στην ένδυση, κ.λπ.
English[en]
Since the jobs most in demand relate mainly to design and marketing, the various training courses will focus on footwear technology, computer aided design, biomechanics of the foot, benchmarking in footwear, etc.
Spanish[es]
Dado que los empleos con mayor demanda son, principalmente, los relacionados con el diseño y la comercialización, los distintos cursos de formación se centrarán en la tecnología del calzado, el diseño asistido por ordenador, la biomecánica del pie, la evaluación comparativa en el calzado, etc.
Estonian[et]
Kuna enim hinnatud töökohad on enamasti seotud disaini ja turundusega, siis keskendub enamik koolitusi jalatsite tehnoloogiale, raalprojekteerimisele, jalgade biomehhaanikale, jalatsite võrdlusuuringutele jne.
Finnish[fi]
Koska eniten työpaikkoja on tarjolla suunnittelun ja markkinoinnin alalla, useissa kursseissa keskitytään jalkineteknologiaan, tietokoneavusteiseen suunnitteluun, jalan biomekaniikkaan, jalkineiden vertailuanalyysiin jne.
French[fr]
Étant donné que les emplois les plus demandés sont principalement liés à la conception et à la commercialisation, les divers programmes de formation auront pour thèmes la technologie de la chaussure, la conception assistée par ordinateur, la biomécanique du pied, l’étalonnage du marché de la chaussure, etc.
Hungarian[hu]
Mivel a legkeresettebb munkahelyek elsősorban a tervezéssel és a marketinggel állnak kapcsolatban, a különböző képzések a gyártási technológiákra, a számítógépes tervezésre, a láb biomechanikájára, valamint a lábbelik területén az összehasonlító teljesítményértékelésre stb. fognak koncentrálni.
Italian[it]
Dato che gli impieghi più richiesti riguardano soprattutto la progettazione e il marketing, i vari corsi di formazione riguarderanno essenzialmente la tecnologia delle calzature, la progettazione assistita da calcolatore, la biomeccanica del piede, l'analisi comparativa del settore delle calzature, ecc.
Lithuanian[lt]
Kadangi paklausiausi darbai yra daugiausia susiję su projektavimu ir rinkodara, įvairiuose mokymo kursuose daugiausia dėmesio bus skiriama avalynės technologijai, projektavimui kompiuteriu, pėdos biomechanikai, lyginamajai analizei avalynės pramonėje ir t. t.
Latvian[lv]
Tā kā pašlaik vispieprasītākās darba vietas ir saistītas ar dizainu un mārketingu, dažādi mācību kursi tiks orientēti uz apavu ražošanas tehnoloģiju, datordizainu, pēdas biomehāniku, apavu ražošanas etalonmērījumu veikšanu, u. tml.
Maltese[mt]
Billi l-impjiegi li hemm l-aktar domanda għalihom jirrigwardaw l-aktar id-disinn u l-kummerċjalizzazzjoni, il-korsijiet varji ta’ taħriġ se jiffukaw fuq it-teknoloġija tax-xdud tas-saqajn, id-disinjar permezz tal-kompjuter, il-bijomekkanika tas-sieq, il-valutazzjoni komparattiva tax-xdud tas-saqajn, eċċ.
Dutch[nl]
Aangezien de meest gevraagde banen hoofdzakelijk betrekking hebben op design en marketing, zullen de diverse opleidingscursussen zich richten op schoentechnologie, computerondersteund ontwerpen, biomechanica van de voet, benchmarking in de schoenenindustrie, etc.
Polish[pl]
Jako że największy jest popyt na pracowników w zawodach związanych z projektowaniem i marketingiem, poszczególne kursy szkoleniowe będą ukierunkowane na technologię produkcji obuwia, projektowanie przy pomocy technik komputerowych, biomechanikę stopy, benchmarking w obuwnictwie itp.
Portuguese[pt]
Uma vez que a procura de empregos é maior nas áreas do design e da comercialização, os vários cursos de formação incidirão em temas como a tecnologia do calçado, o design assistido por computador, a biomecânica do pé, o benchmarking no setor do calçado, etc.
Romanian[ro]
Întrucât locurile de muncă cele mai căutate sunt legate în principal de proiectare și comercializare, diversele cursuri de formare profesională se vor concentra pe tehnologia în materie de încălțăminte, proiectarea asistată de calculator, biomecanica piciorului, etalonare, etc.
Slovak[sk]
Keďže najviac pracovných miest v ponuke súvisí hlavne s navrhovaním a marketingom, rôzne kurzy odbornej prípravy sa zamerajú na technológiu výroby obuvi, navrhovanie obuvi pomocou počítača, biomechaniku chodidla, normy v oblasti obuvi atď.
Slovenian[sl]
Ker je največje povpraševanje po delovnih mestih, ki se v glavnem nanašajo na oblikovanje in trženje, bodo različni tečaji usposabljanja usmerjeni v tehnologijo obutve, računalniško podprto oblikovanje, biomehaniko stopala, primerjalno analizo obutve itd.
Swedish[sv]
Eftersom de arbeten som främst efterfrågas huvudsakligen rör formgivning och marknadsföring kommer dessa kurser att fokusera på teknik, datorstödd formgivning, fotens biomekanik, benchmarking inom skosektorn osv.